Текст: Елена Кухтенкова/РГ
Лингвист из Гуандунского университета иностранных языков и международной торговли Вэй Сяо сделала любопытное исследование, посвященное сравнению языкового сознания китайцев и русских. Отчет о своей работе она представила в Русском центре при вузе, сообщает сайт "Русский мир".
Русист изучала и сравнивала ассоциативное поле, включающее слова по теме "медицина", в китайском и русском языках". Ассоциативное мышление строится на способности говорящего находить связи между словами. Метод ассоциаций, по мнению Вэй Сяо, помогает учащимся на уроках легко перерабатывать поступающую информацию без какого-либо логического анализа.
Цель работы китайского русиста состояла в том, чтобы уточнить представления о языковой культуре, образе мышления и языковом сознании китайцев и русских.
Результаты исследования будут полезны студентам, поскольку могут способствовать развитию их ассоциативного мышления, в том числе и при изучении русского языка.
