Текст: ГодЛитературы.РФ
Фото: сайт фестиваля
С 12 по 16 ноября в Санкт-Петербурге на фестивале TurgenevFEST соберутся университетские театры из Стэнфорда, Сиены, Сеула и других городов мира и покажут постановки по тургеневским произведениям. На Малой сцене БДТ им. Г. А. Товстоногова они представят различные воплощения творчества Тургенева — от кинетического театра до «Дворянского гнезда» в корейских реалиях.
TurgenevFEST — это возможность увидеть интерпретацию русской классики представителями разных культур», - отметил Максим Фишелев, организатор фестиваля, руководитель направления стратегических проектов Ассоциации выпускников СПбГУ.
Главная особенность фестиваля в его многоязычии — спектакли будут идти на русском, английском и итальянском языках. На всех постановках будут работать переводчики-синхронисты от партнера фестиваля - Компании ЭГО Транслейтинг, что дает возможность зрителям услышать тургеневские произведения по-новому в прямом смысле этого слова.
Среди театров-участников выберут лучший. Оценивать спектакли будет жюри, в которое вошли: Михаил Пиотровский, генеральный директор Государственного Эрмитажа, Анна Ковальчук, заслуженная артистка РФ, Наталья Метелица, директор Санкт- Петербургского музея театрального и музыкального искусства, Андрей Аствацатуров, писатель и доцент СПбГУ, Марина Дмитревская, главный редактор «Петербургского театрального журнала», и Владимир Раннев, композитор и преподаватель СПбГУ.
В рамках фестиваля TurgenevFEST также проходит проект «Онлайн-фестиваль», где можно увидеть мультипликационный сериал «Азбука Тургенева» и серию интервью со знаменитыми писателями, историками и артистами о творчестве, произведениях и актуальности И. С. Тургенева.
Все подробности и программу можно найти на сайте фестиваля.
