Текст: Фёдор Косичкин
Бродский некогда уподоблял рифму посоху, с помощью которого поэт нащупывает дорогу в трясине смыслов. Палиндром можно уподобить броску костяшек И-Дзин. Почему именно эти слова уложились в именно такую фразу: ШУМ, РАЖ, ДВИЖУХА, БУРЯ… ВРЁТЕ! (РВЯ РУБАХУ) ЖИВ ДЖАРМУШ!
Создающая контекст авторская ремарка уверяет, что это просто «о трепетном отношении автора к некоторым новинкам киноиндустрии». А обоюдоострое изречение: КОЛИ МИДИИ, КАТЕРОМ ВЛАДЕЯ, ЕДАЛ В МОРЕ, ТАК И ИДИ, МИЛОК – это всего лишь отрывок «из монолога пожилой жительницы Лазурного Берега».
Но кажется, что здесь есть какой-то другой, тайный смысл. Только вот с помощью какой кабалы его искать?
Лингвист Максим Кронгауз, написавший к сорока палиндромам Льва Ганкина предисловие, уверяет, что нет никакого тайного смысла, всё явно: «вчитываясь, понимаешь, что это и есть лексический запас современного интеллигента: бард, бомонд, Бали, Джармуш, либидо, Локо, Яндекс и тому подобное».
Итак, книга палиндромов - это просто прикосновение к современному массовому бессознательному. Уж какое есть. Времена роз, падающих на лапу Азора, давно миновали.
Отдельно стоит отметить визуальные воплощения палиндромов Льва Ганкина, придуманные Ильей «Diliago» Викторовым. Ну, тут говорить нечего. Надо просто смотреть.
Лев Ганкин «Зазеркальный палиндромник»
Сборник палиндромов с илл.
М.: ИД «Вездец», 2020. — 56с: ил.
16+
