Текст: ГодЛитературы.РФ
Фото: CGTN
На Пекинской международной книжной ярмарке нынешнего года, которая пройдет с 23 по 27 августа, Россия представит книжные новинки: новые издания русской классики и произведения современных российских авторов, литературу гуманитарной тематики, произведения для детей и юношества, новые издания по современной российской китаистике.
Российский стенд расположится на одной из центральных аллей павильона Е. На большом экране можно будет увидеть расписание на текущий день, а также познавательные документальные фильмы о России.
В программе российского стенда запланированы встречи с авторами, презентации, дискуссии и многое другое. Интересным обещает стать круглый стол, посвященный Программе перевода и изданию произведений российской и китайской классической и современной литературы, успешно действующей уже несколько лет. Благодаря этому проекту уже вышли в свет произведения пятидесяти российских и китайских авторов в переводе. А недавно было принято решение об увеличении количества томов в Библиотеке русской литературы на китайском языке и в Библиотеке китайской литературы на русском языке с 50 до 100.
Новые тома проекта представят писатели Майя Кучерская и Евгений Шишкин, чьи книги только что вышли на китайском языке. Специальным гостем российского стенда станет писатель Евгений Гришковец, который представит свою новую книгу, вышедшую на китайском, и прочитает свои короткие рассказы. На китайском языке произведения Евгения Гришковца прочтет его китайский переводчик. Встреча с Евгением Гришковцом пройдет также в Российском центре науки и культуры.
Известный российский китаист Бронислав Виногродский вместе с руководителями Всекитайского научного общества Лао-цзы примет участие в круглом столе «Книга перемен (И Цзин) и Книга о Пути и силе (Доа Дэ Цзин) как основа структуры китайского традиционного сознания». Виногродский также презентует и свою новую книгу «Осознанность: искусство управления собой».
Интенсивное научно-техническое сотрудничество между Россией и Китаем нашло свое отражение в новом «Русско-китайско-английском словаре железнодорожных терминов» и ряде других подготовленных совместно изданий, которые будут представлены на российском стенде. Большая видеопрезентация покажет новый облик Московской международной книжной выставки-ярмарки. О деятельности российских книготорговых организаций расскажет директор «Московского дома книги», президент российской Ассоциации книгораспространителей Надежда Михайлова.
В последний день работы выставки на российском стенде выступит китайский ансамбль русской песни «Шоу ди шоу», а посетители смогут разучить полюбившиеся им песни на русском языке.
По окончании работы ярмарки книжная экспозиция будет передана в дар Посольству Российской Федерации.
Ссылки по теме:
Китайский русист получил награду МИД России — 03.05.2017
Мобильники, слепые массажисты и опиумные войны — 23.03.2017
«Географ глобус пропил» выйдет на китайском — 15.11.2016
Уроки китайского от Ду Фу — 28.07.2016
Китайский «Андерсен» — 26.05.2016
Молодые китайцы выбрали «Как закалялась сталь» — 12.12.2015
