Сайт ГодЛитературы.РФ функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

«Истончается звук». Памяти Елизаветы Мнацакановой

10 сентября в Вене умерла поэт, переводчик и музыковед Елизавета Мнацаканова. Ей было 97 лет

Текст: ГодЛитературы.РФ
Фото Дм. Кузьмина из галереи «Лица русской литературы»

Елизавета Мнацаканова всю свою долгую жизнь работала в области музыки и литературы. И сочиняла на стыке визуальной поэзии и поэзии минималистической — такой, в которой, как в осмысленной музыке, пауза, пробел, отбивка строки имеют не меньшее значение, чем само слово. И в ее творчестве паузы тоже тянулись долго — годами и десятилетиями. Такая метóда не могла принести ей широкой известности и шумного успеха. Ценители Елизаветы Мнацакановой были немногочисленны. Но преданы. «Выдающаяся и необычайная поэтесса», — отозвался на ее смерть Лев Рубинштейн. «В моем сердце что-то разорвалось. почитайте ее тексты, в интернете можно найти запись авторского чтения. Иногда я просто включаю в своей голове ее голос, чтобы почувствовать мир, в котором я живу», — написала в фейсбуке Оксана Васякина, поэтесса совершенно иного поколения и направления.

В прошлом году в издательстве НЛО вышла большая, как оказалось — итоговая книга Елизаветы Мнацакановой «Новая Аркадия». Но мы воспроизведем здесь небольшой цикл из другой книги: «Шаги и вздохи. Четыре книги стихов» (Wien: Wienner Slawistischer Almanach. — 1982)

17.09.2019

Просмотры: 0

Другие материалы раздела ‹Публикации›:

OK

Вход для официальных участников
Логин
Пароль
 
ВОЙТИ