Текст и фото: Гослитмузей
Международная научная конференция «Борис Пастернак и Тициан Табидзе: дружба поэтов как диалог культур» пройдет 5-6 апреля 2015 в Москве.
Прежние связи России с Грузией, ее культурой и великой литературой переживают серьезные изменения, обнаруживая болезненные точки общих утрат. Без понимания и изучения проблем, с этим связанных, невозможно целостное представление о литературе XX века и осмысление общих перспектив развития.
На примере дружбы и сотрудничества Бориса Пастернака и Тициана Табидзе, пастернаковских переводов с грузинского и грузинских переводов поэзии и прозы автора «Доктора Живаго» участникам конференции предстоит понять, как личные отношения больших поэтов влияют на развитие культурных связей между русской и грузинской литературой, поговорить о жизни и творчестве Бориса Пастернака и его окружения в контексте советских реалий 30–50-х годов, открыть неизвестные русскому читателю страницы жизни Тициана Табидзе.
На конференции будет представлено первое полное неподцензурное издание книги петербургского историка литературы, критика Г.М. Цуриковой (1928–2009) «Тициан Табидзе: жизнь и поэзия». Это единственная книга, посвященная жизни и творчеству известного грузинского поэта, его дружбам с русскими поэтами, и особенно - душевному родству, связывавшему Тициана Табидзе с Борисом Пастернаком. В книге также содержится поэтический корпус, в который вошли как широко, так и мало известные стихотворения грузинского поэта в переводах Б. Пастернака, С. Спасского, Н. Заболоцкого, А. Кушнера, И. Дадашидзе, Б. Ахмадулиной, Ю. Даниэля, С. Гандлевского, Ю. Ряшенцева, А. Ахундовой, Н. Соколовской и др.
5 апреля, воскресенье
Дом И.С. Остроухова
Москва, Трубниковский переулок, 17
6 апреля, понедельник
Дом-музей Б.Л. Пастернака
пос. Переделкино, ул. Павленко, 3
Среди участников конференции: Олег Лекманов, Владимир Абашев, Елена Владимировна Пастернак, Анна Сергеева-Клятис.
С полным составом участников и программой конференции можно ознакомиться на сайте Государственного литературного музея.
А ТАКЖЕ
5 апреля в 18 часов в Большом зале Центрального дома кинематографистов состоится вечер "Россия-Грузия. Опыт ностальгии". В его программе:
Премьера документального фильма Олеси Фокиной «Мальчики и девочки "Доктора Живаго"» (2015 г); художественный фильм Левана Когуашвили "Слепые свидания" (Грузия – Украина, 2013)
В Вечере принимают участие: Н.Табидзе-Асатиани, И.Квирикадзе, Н.Татишвили, О.Мысина, В.Абдрашитов, М.Хуциев, С.Никитин, Ю.Рост, Е.Джоджуа.