Текст: ГодЛитературы.РФ
Фото: Хава Дураева
На фото: Тамара Чагаева и обложка ее книги
Как подчеркнула старший научный сотрудник музея "Аллея славы" им. А-Х. Кадырова Хава Дураева, «сказки на родном языке в таком объеме выходят впервые». Она также заметила, что издание стало возможным благодаря грантовой программе главы ЧР Р. А. Кадырова.
Автор перевода, активный популяризатор русского и чеченского языков, автор многих детских изданий Тамара Чагаева, сотрудник этого же музея. Несколько лет назад она уже представила перевод на чеченский язык сказок Андерсена, а всего в ее «портфеле» два десятка детских книг.