Текст: Марина Королева (журналист, кандидат филологических наук)
Коллаж: ГодЛитературы.РФ
В русском языке разговор принято начинать с "как". Как ты? Как дела? Как успехи? Этикетные вопросы со множеством стилистических вариантов,
от вполне официальных и нейтральных до просторечных, фамильярных, шутливых и даже рифмованных. Как живете-можете? Как живете, хлеб жуете? Как живете, как животик, не болит ли голова? Интересно, что ответы чаще так же стереотипны, как и вопросы, никто не ожидает, что они будут распространенными - более того, подробные ответы могут и расстроить собеседника, нарушая этикет.
А еще словари речевого этикета отмечают, что не в традициях национального общения отвечать на такие вопросы в розовых тонах.
У говорящих по-русски не принято сообщать о своих успехах. "Как живете?" - "Да ничего, живем, хлеб жуем".
Интернет-общение неизбежно корректирует и эти формулы.
Разговоры в чатах обходятся без ритуальных "заходов", после слова "привет!" уже можно задавать конкретный вопрос.
А поскольку люди постоянно переходят из онлайн-общения в реальное и обратно, правила интернет-коммуникации начнут все больше распространяться и на обычное общение. Правила речевого этикета меняются на наших глазах. Такой век!
Оригинал статьи:
«Как живете-можете?» - «Российская газета», 17.11.2016