03.07.2017
БлОговещенск

Габриэль Гарсия Маркес — о нынешней московской погоде

«Дождь лил четыре года одиннадцать месяцев и два дня»

Маркес-блоговещенск
Маркес-блоговещенск
Дождь лил четыре года одиннадцать месяцев и два дня. Порой он словно бы затихал, и тогда все жители Макондо в ожидании скорого конца ненастья надевали праздничные одежды, и на лицах у них теплились робкие улыбки выздоравливающих; однако вскоре население города привыкло к тому, что после каждого такого просвета дождь возобновляется с новой силой.

Габриэль Гарсия Маркес. «Сто лет одиночества». Перевод с исп. В. Столбова и Н. Бутыриной