Текст: ГодЛитературы.РФ
Фото: фейсбук Букеровской премии
В Лондоне объявили имя лауреата Букеровской премии по литературе. Начиная с 1969 года награда ежегодно присуждается за произведения на английском языке. С 2014 года на нее может претендовать любой англоязычный писатель, чьи книги опубликованы в Соединенном Королевстве. Ранее награду могли получить только авторы из Великобритании, Ирландии и стран Британского Содружества.
В шорт-лист 2017 года вошли три писателя из США, два из Великобритании и один обладающий гражданством Пакистана и Великобритании. В итоге лауреатом был назван американец Джордж Сондерс.
Сондерсу 58 лет. Писатель родился в Техасе, вырос в южном пригороде Чикаго. В 1988 году он окончил Сиракьюсский университет (штат Нью-Йорк) со степенью магистра в области литературного творчества. Сондерс больше известен как автор малых жанров. В 2006 году писатель получил «Всемирную премию фэнтези» за рассказ CommComm. Сондерс - последователь буддийской школы Ньингма. На русском языке произведения писателя пока не издавались.
Из аннотации к роману "Линкольн в бардо":
"Февраль 1862 года. Гражданская война длится чуть менее года. Начались серьезные бои, и нация стала осознавать, что кровавая битва будет длиться еще долго. В то же время любимый одиннадцатилетний сын президента Линкольна лежит на втором этаже Белого дома, пораженный смертельной болезнью. Через считаные дни, несмотря на предсказания о выздоровлении, Вилли умирает. «Мой бедный мальчик, он был слишком хорош для этой земли», - все время повторяет президент. Газеты пишут, что убитый горем Линкольн несколько раз возвращался в крипту в одиночестве, чтобы подержать тело мальчика.Из этого зерна исторической правды Джордж Сондерс раскручивает незабываемую историю о семейной любви и потере, которая освобождается от исторической реальности и переходит в сверхъестественный мир, полный как прекрасного, так и ужасного. Вилли Линкольн обнаруживает себя в странном чистилище, где привидения смешиваются, сжимаются, сочувствуют, ссорятся и постановляют неестественные законы искупления. В переходном состоянии, названном по тибетской традиции "бардо", происходит борьба за душу Вилли".
Кстати, прочитать рассказы Джорджа Сондерса в переводе Светланы Силаковой можно в "Журнальном зале".
Победитель получит чек на 50 тысяч фунтов стерлингов.
Шорт-лист Букеровской премии 2017 года выглядел следующим образом:
- Пол Остер с романом «4 3 2 1» (США)
- Эмили Фридлунд с произведением «История волков» (США)
- Джордж Сондерс с книгой «Линкольн в бардо» (США)
- Фиона Мозлей с романом «Элмет» (Великобритания)
- Али Смит с книгой «Осень» (Великобритания)
- Мохсин Хамид с романом «Выход на Запад» (Пакистан, Великобритания)
Интересно, что самый коммерчески успешный роман в этом списке — «Осень» Али Смит. По данным The Guardian, всего к настоящему моменту было продано почти 50 тысяч экземпляров этой книги. Однако фаворитом букмекеров был Джордж Сондерс. И они не ошиблись.
Председателем жюри конкурса в этом году стала баронесса Лола Янг, а в состав жюри вошли также литературный критик Лила Азам Зангане, писательница Сара Холл, путешественник и писатель Колин Таброн, а также художник Том Филлипс. Таброн и Филлипс являются членами Ордена Британской империи.
Сондерс - второй подряд американец, получивший "Букера". В прошлом году премию дали Полу Битти за роман «Распродажа» (на русском не издавался). Американцы Битти и Сондерс, можно сказать, нарушили обычай премии. По статистике типичный обладатель "Букера" - белый англичанин под 50, с частным образованием; роман-победитель - обычно седьмая по счету опубликованная книга писателя, роман примерно на 400 страниц с героем мужского пола. Но "Букера" периодически дают и дебютантам, у которых благодаря премии начинается большая литературная жизнь и зачастую международный успех.
Награждение американцев британской премией вызывает недовольство. Так, писатель Тибор Фишер ("Коллекционная вещь", "Хорошо быть богом") в своей колонке в The Guardian заявил, что не стоит давать "Букера" успешным американским прозаикам, потому, помимо прочего, что британцы никогда не получают престижные и крупные американские премии.
Ссылки по теме:
Названы имена финалистов Букеровской премии — 13.09.2017
В Лондоне объявили лонг-лист Букеровской премии — 27.07.2017
«Букера» впервые получил американец — 26.10.2016