Текст: ГодЛитературы.РФ
Журнал о поэзии Prosodia из Ростова-на-Дону оштрафовали на 35 тысяч рублей за нецензурную цитату из письма Ивана Тургенева. Главред издания Владимир Козлов сообщил об этом в своем Facebook-аккаунте.
Журнал процитировал отрывок из письма Ивана Тургенева к Александру Герцену, в котором использовалось слово "********" (ублюдок) в значении "внебрачный сын". В итоге управление Роскомнадзора по Ростовской области составило протокол об административном правонарушении; суд назначил Козлову штраф в размере 5 тысяч рублей, а юридическому лицу проекта АНО "Инновационные гуманитарные проекты" - в размере 30 тысяч.
"Суд мог быть к нам более суров (по КоАП штрафы для юрлиц указаны в размере от 20 до 200 тысяч рублей), но мог быть и более милостив - когда организация привлекается впервые, суд часто обходится и предупреждением", - написал Козлов. "В какой-то момент, когда обе стороны изложили аргументы, я даже подумал, что точно будет предупреждение - потому что не только мы, но и Роскомнадзор, к нашему удивлению, рекомендовал им обойтись. Но нет, видимо, растление общественной морали нецензурной бранью, пусть даже и в исполнении певца великого и могучего русского языка, должно было быть наказано".
Ранее Владимир Козлов уже объяснял на своей странице в Facebook, что в XIX веке слова "********" и "ублюдок" употреблялись в одном значении: "внебрачный ребенок". При этом слово "ублюдок" никогда не признавалось матерным.