Текст: Марина Королева, председатель жюри Пушкинского конкурса «РГ», автор сетевого проекта #русскийпокарточкам
ДОМОРО́ЩЕННЫЙ
Спортивный обозреватель, с одобрительной интонацией: «Это наш доморощенный спортсмен, он очень хорошо играет»🧐.
Можно ли так говорить? Я бы ответила – нет. Слово «доморощенный» – с обязательным отрицательным оттенком, похвалить с его помощью вряд ли возможно. Однако, если судить по словарям, это не совсем так.
Сам состав слова – «домо-рощенный» – уже подсказывает нам значение: выращенный дома, в своем хозяйстве; домашний. И это действительно первоначальный смысл слова. «Доморощенный виноград», «доморощенные лошади» – такие примеры приводят толковые словари.
Хорошо, когда нас возвращают к исходному смыслу слов, заставляют над ним задуматься, но я бы не стала называть кого-то или что-то «доморощенным»: могут и обидеться😎.
Источник: t.me/markoroleva