Текст: ГодЛитературы
Февральский номер журнала «Иностранная литература» за 2024 год оказался целиком посвящен любви, он так и называется – «Любовь?». Намек редакции понятен – именно в феврале в западноевропейской традиции принято отмечать "день влюбленных", что бы это ни значило. Но в России своя традиция, привязывающая романтическую сторону жизни к началу весны, "празднику женщин". В честь которого мы, с разрешения редакции журнала "Иностранная литература", с удовольствием перепечатываем из него подборку афоризмов «Любовь выше законов», составленную и переведенную с английского языка Александром Ливергантом.
Любовь… объединяла земли, строила города, рожала детей… Но если ее ущемить, она опрокинет троны, разрушит города, снесет дома, погубит целые семьи.
РОБЕРТ БЕРТОН (1577-1640)
***
Разлюбив, лишь очень немногие стыдятся, что были влюблены.
ЛАРОШФУКО (1613-1680)
***
Если хочешь любить долго, люби рассудком, а не сердцем.
СЭМЮЭЛЬ ДЖОНСОН (1709-1784)
***
Любовь лишает разума тех, у кого он есть, и отдает тем, у кого его нет.
ДЕНИ ДИДРО (1713-1784)
***
Любовь выше законов, выше философии; это высшая истина нравственного мира.
ЖЕРМЕН де СТАЛЬ (1766-1817)
***
Чего только не сделает мужчина — женщина все равно будет его боготворить.
УИЛЬЯМ МЕЙКПИС ТЕККЕРЕЙ (1811-1863)
***
От любви есть только одно средство: любить еще больше.
ГЕНРИ ДЭВИД ТОРО (1817-1862)
***
Любовь сродни кори: чем позже вы ею заразитесь, тем труднее вам будет вылечиться.
ДЖОШ БИЛЛИНГС (1818-1885)
***
Когда человек влюблен, ему приходится нелегко: он подчиняется всем на свете.
ФРИДРИХ НИЦШЕ (1844-1900)
***
Любовь к себе человек проносит через всю жизнь.
ОСКАР УАЙЛЬД (1854-1900)
***
Важнее работы только любовь.
ЗИГМУНД ФРЕЙД (1856-1939)
***
Бояться любви — то же самое, что бояться жизни. Те же, кто боится жизни, на три четверти мертвы.
БЕРТРАН РАССЕЛЛ (1872-1970)
***
Человек редко всерьез влюбляется, но когда влюбится, ему не позавидуешь.
ХЬЮ МАКДИАРМИД (1892-1978)
***
Нет боли сильнее, чем та, что причиняют друг другу влюбленные.
СИРИЛ КОННОЛЛИ (1903-1974)
***
Да, любовь существует. Но ведь существует и жизнь, ее заклятый враг.
ЖАН АНУЙ (1910-1987)