Текст: Марина Королева, председатель жюри Пушкинского конкурса «РГ», автор сетевого проекта #русскийпокарточкам
#вашвопрос
- У нас, в Ростове-на-Дону, в автобусах происходит страшная вещь. На дверях написано "Осторожно! Открывается внутрь!". И всё-таки, как должны открываться двери? Во внутрь? Или просто внутрь?
#мойответ
Молодцы ростовчане, всё правильно написали.
«Открывается внутрь». Как вариант – «Открывается внутрь салона», хотя и первого варианта вполне достаточно.
ВНУТРЬ – наречие («открывается внутрь») или предлог («открывается внутрь помещения»). Стилистически нейтральное именно оно, а не «вовнутрь»!
ВОВНУТРЬ тоже может быть и наречием, и предлогом («открывается вовнутрь», «открывается вовнутрь помещения»). То есть «внутрь» и «вовнутрь» - синонимы. В чем же дело?
Дело, как это часто бывает, в стиле. Почти все современные словари ставят рядом со словом «вовнутрь» специальные пометы: «сниженное», «разговорное», «просторечное». Если хотите оставаться в рамках литературной речи, используйте ВНУТРЬ.
Но, кстати, если уж пишете «вовнутрь», пишите слитно!😉
Источник: t.me/markoroleva