Текст: Марина Королева, председатель жюри Пушкинского конкурса «РГ», автор сетевого проекта #русскийпокарточкам
ОТГЛАГОЛЬНЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ как новое зло
Это когда видишь в заголовке:
«Иван надеется на попадание в университет». На ЧТО надеется Иван, так и хочется спросить?.. На попадание? То есть на то, что он попадет в университет?
Надеюсь, не расстрою вас, если скажу: слово «попадание» так не используется! Может быть попадание в цель. Но не может быть никакого «попадания Ивана в университет». Это речевой уродец🙈.
Как сказать? «Иван надеется, что попадет в университет». «Иван надеется на поступление в университет».
Но «попадание» – это что! Недавно столкнулась со «становлением Бунина лауреатом Нобелевской премии». Долго крутила это словосочетание, прежде чем поняла, о чем речь. Оказывается, о том, что Бунин «стал лауреатом». «Стать – становление». Нет такого значения у слова «становление»!
В общем, отглагольные существительные размножаются – во многом из-за тех, кто пытается написать короткие заголовки. Получается смешно. Но… нет, не смешно вообще.
Источник: t.me/markoroleva