Текст: Елена Кухтенкова
“Подвиг — организовать вечер памяти погибшим в Великой Отечественной войне в городе Гори — очаге русофобии", — пишет в своем эссе “Победа. Что эта тема означает для вас и ваших учеников?” на XXV Международный Пушкинский конкурс “РГ” русист из Грузии Натела Хинчагашвили.
Она работает в Горийском государственном университете. И с ее точки зрения, подвиг и победа в голодные 90-е вырвать из рук сотрудника городской библиотеки “русскую книгу” — томик Тургенева, который собираются отправить на растопку в печь. Подвиг — отговорить безработного коллегу от кощунственного шага — сдать в макулатуру поколениями собираемую семейную русскоязычную библиотечку.
«Подвиг — выдержать дерзкое поведение нового для тебя класса, взращенного на антироссийских настроениях. Подвиг — приручить несмышленыша-ученика, который демонстративно отказывается учить в школе “язык оккупанта”, каким называют в современной Грузии русский язык», — перечисляет учитель.
Ей приходилось убеждать отчаявшихся молодых педагогов-русистов, которые собрались уходить из школы на рынок, в том, что это будет не просто уход, а предательство по отношению к русскому языку. И не разрешать в своем присутствии оскорбительно отзываться о России. Она отказала “высокому начальству” в переводе статьи, порочащей страну изучаемого языка и противоречащей ее идейным и нравственным воззрениям.
В новых грузинских учебниках истории теме Второй мировой войны уделено всего две страницы, на которых рассказывается о решающей роли западных союзников в победе над фашизмом. Учитель доносит до детей правду через русские песни и стихотворения военных лет, через фильмы о героизме прадедушек и прабабушек нынешних учеников, через презентации реликвий военных лет, которые до сих пор хранятся в семейных архивах.
И наконец, настоящая победа: Нателла случайно услышала на перемене, как ребенок напевал “Катюшу”.
Русист верит, что с годами выросла и сила противодействия русофобии, чему свидетельство явное потепление отношений между Россией и Грузией. “Русская речь туристов на улицах, вакансии с требованием обязательного знания русского языка при поступлении на работу, исполняемые в ресторанах русские песни, за которые никто больше не оштрафует, просьбы подготовить к экзамену, — все это уже день сегодняшний”, — рассказывает учитель.
6 июня в День русского языка в городе решено провести региональную встречу учителей русского языка, чей рабочий стаж превышает 30 лет. Таковых, оказывается, осталось не так уж много, но они сильны: в школах, где преподают эти учителя, вторым иностранным языком дети единогласно выбирают русский. И это Победа. “Победа над мракобесием, над псевдопатриотизмом и псевдоценностями, над навязанными чужой культурой и традициями. Победа под флагом "великого и могучего” с его верными бойцами-русистами”, — пишет Хинчагашвили.