Текс: Елена Новоселова/ РГ
СМИ озаботились, как правильно пишется "конференц-колл" или "конференс-колл"? Вопрос возник после того, как в таком формате стал публиковать свои брифинги пресс-секретарь президента Дмитрий Песков. "Российская газета" обратилась к профессору Института медиа НИУ ВШЭ филологу Марине Королевой и получила неожиданный ответ.
"Не очень понятно, откуда взялось написание "конференс-колл", словарями оно не зафиксировано", - указала лингвист.
При этом эксперт добавила: "Впрочем, нет в словарях и "конференц-колла". Однако такое написание представляется хотя бы логичным, так как в русском языке давно есть "конференц-зал" и "конференц-связь" ("видео-конференц-связь"). В этот ряд естественным образом вставало бы и такое "новообразование", как "конференц-колл".
Напомним, что быстрее всего новые слова, особенно с иностранными корнями, появляются в Научно-информационном орфографическом академическом словаре "Академос", который является фундаментальным исследовательским ресурсом Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН в области русской орфографии. Определение орфографической нормы новой единицы основывается на оценке ее написания с точки зрения соответствия орфографическим правилам, историческим тенденциям и грамматическим закономерностям, письменным аналогиям. Основываясь на последних, лингвист Королева и рекомендует писать новое слово в таком виде - "конференц-колл".
Полезно знать
Из "Академоса":
- а́удио- и ви́део-конфере́нц-свя́зь, -и
- а́удио-конфере́нц-свя́зь, -и
- ви́део-конфере́нц-свя́зь, -и
- конфере́нц-за́л, -а
- конфере́нц-свя́зь, -и
- пол-конфере́нц-за́ла
- по́лу-конфере́нц-за́л, -а