02.07.2026

В Индии представили сборник рассказов Василия Шукшина на языке малаялам

Семинар «Голос Алтая, ставший голосом России», посвящённый русскому классику, прошел индийском городе Тривандруме (штат Керала)

Сборник рассказов Василия Шукшина на языке малаялам представили в Индии/russkiymir.ru
Сборник рассказов Василия Шукшина на языке малаялам представили в Индии/russkiymir.ru

Тексте: ГодЛитературы.РФ

Презентация книги состоялась в городе Тривандрум (штат Керала). Издание сборника, куда вошли пять рассказов автора — «Охота жить», «Земляки», «Стёпкина любовь», «Как помирал старик» и «Думы», прошло при поддержке фонда «Русский мир».

Первый экземпляр книги режиссёру Мадхупалу вручила известная малаяламская писательница Чандрика Балан (Чандрамати). Она отметила, что проза Шукшина отражает дух народа, а его главным достижением стало глубокое и сочувственное изображение обычных сельских жителей, рабочих и тех, кто находится на периферии общества. Подобные проекты, подчеркнула литератор, заметно укрепляют культурные связи между двумя странами.

Взгляд из Индии на творчество русского классика

Презентацию продолжил семинар «Голос Алтая, ставший голосом России», собравший более 80 студентов, преподавателей и исследователей. Выступления были посвящены многогранности наследия русского классика. Так, студенты из Мали проанализировали его актерское мастерство и писательский талант, а докладчики из Судана сосредоточились на режиссуре. Индийские исследователи представили сравнительные доклады: «Шукшин и малаяламское кино: параллельные души» и «Персонажи Василия Шукшина: обычные люди, необыкновенные жизни».