Текст: Руслан Манеев
В конце августа прошла встреча Гэнки Кавамуры с российскими СМИ. Она была виртуально организована издательством "Эксмо" и импринтом "Бомбора" и приурочена к миллионному тиражу романа «Если все кошки в мире исчезнут» в России.
– предварила разговор ответственный редактор книг Гэнки Кавамуры в России Татьяна Сова.
На сегодняшний день роман «Если все кошки в мире исчезнут» входит в недельные, квартальные и сезонные топы столичных книжных продаж, а в 2025 году книга вовсе стала самым продаваемым бестселлером в России.
Говорят ли эти рейтинги о востребованности или о чём-то другом – мы попробовали ответить на этот вопрос.
Япония и Россия воспринимаются очень разными культурами, и такой рекордный тираж как будто сокращает эту разницу. Что позволило читателям сблизиться с книгой?
– ответил Гэнки Кавамура. «Кошки тоже немного помогают этой истории», – справедливо заметил Рамиль Фасхутдинов, главный редактор издательства «Бомбора».
Гэнки-сан рассказал, что вдохновило его написать роман потеря смартфона. Обычно он смотрел бы в экран телефона, но из-за его потери стал внимательнее наблюдать за окружающим миром. На создание книги также повлияла смерть дяди — очень близкого ему человека. Очевидно, что этот личный мотив лег в основу универсального переживания, близкого читателям, и, по мнению автора, именно в этом кроется секрет успеха произведения.
Из главных русских писателей особо близки Гэнки Кавамуре Лев Толстой и Фёдор Достоевский, а когда он писал книгу, то часто обращался к великому предшественнику Нацумэ Сосэки и к его роману «Ваш покорный слуга кот».
Свою деятельность — будь то написание романов или создание фильмов — он описывает как "непрерывный поиск способов связать собственную жизнь в настоящем с подобными шедеврами прошлого".
Стоит сказать, что главный японский писатель для западного читателя Харуки Мураками за 18 лет на российском рынке (2004-2022 годы) приблизился к 5-миллионному тиражу. Гэнки Кавамура, который проделал в России путь к первому миллиону за шесть лет, произведения знаменитого соотечественника признаёт и уважает:
Музыкальность и кинематографичность – это два самых важных качества искусства для Гэнки Кавамуры, профессионального продюсера, который ведёт съёмочный процесс от разработки идеи до постпродакшена кинофильма. Так происходит с чужими работами или собственным фильмом («Выход 8», представленный в Каннах в 2025 году). Такой подход сохраняется и при написании книг.
Например, во время работы над романом «Моя лошадь» (2024) писатель слушал музыку Иоганна Себастьяна Баха:
Выход этой книги в России запланирован в будущем. В основе сюжета — реальная история, получившая известность в Японии: женщина потратила миллиарды на свою лошадь. Название еще одной книги — «Придет апрель и появится она», — также взято из песни дуэта Simon & Garfunkel.
Под конец встречи был озвучен вопрос: что отдал бы герой «Если все кошки в мире исчезнут», если бы действие романа происходило в 2026 году?
Сегодня автору интересно было бы порассуждать, что будет с миром, если исчезнет искусственный интеллект. Во всяком случае, главная идея для Гэнки Кавамуры заключается в том, чтобы читатель задумался о важности его неопосредованных связей с другими людьми. Писатель сохраняет тёплые чувства к России и, что неожиданно, к русскому деревянному зодчеству, с которым ему удалось познакомиться в Кижах.