Текст: ГодЛитературы.РФ
На полях саммита БРИКС в Нью‑Дели премьер‑министр Индии Нарендра Моди вручил президенту РФ Владимиру Путину книгу с древнеиндийским трактатом «Тируккурал» на русском языке. Произведение, созданное около двух тысяч лет назад поэтом и мыслителем Тируваллуваром, содержит наставления о жизни, морали и управлении.
По словам Моди, идеи автора не утратили актуальности. Они говорят о сострадании и основах человеческого взаимодействия, а перевод на русский язык призван укрепить взаимопонимание между Россией и Индией. «Эта книжка поможет нам улучшить наши человеческие связи между нашими двумя странами», — отметил индийский премьер.
Примечательно, что это уже вторая встреча лидеров за короткий срок. Менее чем две недели назад Моди и Путин общались на полях саммита ШОС в Бишкеке.
«Тируккурал» — древнеиндийский этико‑философский трактат, написанный Тируваллуваром предположительно в I–II веке н. э. Состоит из 133 глав и 1330 двустиший (куралов), охватывающих темы добродетели (дхармы), государственного управления и любви. Считается одним из величайших произведений тамильской литературы и важным памятником мировой этической мысли; текст неоднократно переводился на десятки языков и ценится за универсальность нравственных постулатов.
Фото: Рукопись Тирукурала на пальмовом листе