Текст: ГодЛитературы.РФ
Фото: коллаж с обложкой американского издания "Пиковой дамы" Пушкина издательства Pinguin c сайта Amazon.com
В разделе «Документы фестиваля» сайта Года литературы отдельно опубликована деловая часть программы, которая будет проходить параллельно собственно фестивальной в демонстрационном зале ГУМа. Среди ее ключевых событий — юбилейный съезд АСКИ, представление нового руководства и новой концепции ММКВЯ, а также всестороннее обсуждение с участием всех заинтересованных сторон масштабного проекта «Русская библиотека на английском языке», в рамках которого предполагается представить англоязычному (в первую очередь — американскому) читателю 100 томов классической и современной русской прозы, драматургии и поэзии, которые предполагается издать в США в течение ближайших 10 лет в печатном, электронном, а также в аудиоформате с предисловием и лингвострановедческим комментарием.
В заседании примут участие представители Роспечати, АНО «Институт перевода», некоммерческой организации Read Russia Inc. (США), содействующей продвижению русской литературы и ее переводов в англоязычном мире, а также издательства Columbia University Press.
Полная аннотированная программа деловой части фестиваля доступна в разделе «Документы фестиваля»