Teкст: ГодЛитературы.РФ
Фото: NobelPrize.org
Как явствует из опубликованного в ночь на 29 октября на сайте премии пресс-релиза, Дилан, который с самого момента объявления о его лауреатстве, то есть более двух недель (с 13 октября) никак не комментировал решение Шведской академии наук и отказывался говорить с постоянным секретарем Шведской академии Сарой Даниус, наконец
сам позвонил в Стокгольм и объяснил свое молчание тем, что известие о присуждении ему Нобелевской премии оставило его «без слов». Но при этом он заверил Сару Даниус, что высоко ценит оказанную честь.
В разговоре с секретарем Академии Дилан не смог ответить точно на вопрос, примет ли он участие торжественной церемонии вручения премии 10 декабря и прочитает ли приличествующую речь. Но в беседе с журналисткой Эдной Гундерсон, опубликованной в газете The Daily Telegraph, на тот же вопрос он ответил: «Разумеется!... если это всё вообще возможно» (“Absolutely, If it’s at all possible.”).
Такой ответ подтверждает, что заминка с ответом шведским академикам – не проявление «высокомерия», в чем те его уже успели обвинить, а проявление искреннего замешательства рок-легенды, не привыкшей думать о себе в контексте Хемингуэя и Фолкнера.
Впрочем, Дилан, разумеется, знает себе цену. На вопрос Гундерсон, что он думает о словах Сары Даниус, сравнившей его с Сафо и Гомером,
Дилан отвечал: «Ну, такиe песни, как Blind Willie, The Ballad of Hollis Brown, Joey, A Hard Rain, Hurricane, и еще некоторые, определенно можно оценить как гомеровские».
Ссылки по теме:
Боб Дилан и его русские переводчики
Боб Нобель. Нобелевскую премию получил Боб Дилан? 13.10.2016
Нобелевским лауреатом стал Боб Дилан, 13.10.2016
Писатель-нобелиат станет известен днем, 13.10.2016
Нобель 2016: кто и почему, 04.10.2016
И музыка, и слово, 06.05.2015
БГ62, 27.11.2015
Китс и Байрон в «Рабочем и колхознице», 02.12.2015