Текст: Андрей Васянин
Коллаж: ГодЛитературы.РФ/кадр из фильма «Английский пациент», 1996, реж. Энтони Мингелла (США, Великобритания), в главной роли — Рэйф Файнс
Серверы «Амедиатеки» висят, поклонники по этому поводу кто негодует, кто грустно шутит, СМИ отслеживают микроскопические новости по горячему поводу: в России и по всему миру стартовал заключительный сезон сериала «Игра престолов». Он должен наконец раскрыть, станет ли бастард лорда Винтерфелла Джон Сноу законным наследником Железного трона.
А мы вспоминаем - с помощью двух популярных сайтов и их версий - книги, ставшие платформой для лучшего художественного кино нескольких десятилетий. Впрочем, «лучшее» тут - понятие относительное. Для многих современных зрителей-читателей кино тем лучше, чем точнее и подробнее оно воспроизводит текст любимой книжки - так, фанаты Толкина до сих пор не могут простить создателям «Властелина колец» вырезанную встречу с эльфами в начале романа. В принципе, всякий раз, когда кинорежиссер берется за экранизацию книги, ему приходится решать самую, пожалуй, сложную задачу этого жанра: как адаптировать сюжет книги под киносценарий? Каким-то образом втиснуть все события в рамки полутора-, двухчасового фильма и при этом сделать действие на экране «смотрибельным».
Очень часто это сделать удавалось - в большинстве случаев настоящие книги становились основой для настоящего кино, причем начиная с довоенных времен, с «На Западном фронте без перемен» Майлстоуна. Многие «Оскары». А потом Пулитцеры, Букеры и другие литературные премии собрали «Унесенные ветром», «Английский пациент», «Голодные игры», «Отныне и вовек», «Мост через реку Кван», «Крестный отец» и другие выдающиеся романы. И это были те самые романы, перечитывать которые доставляло такое же удовольствие, как пересматривать их экранизации.
Давайте от последнего сезона «Игры престолов» ждать такого же эффекта. Итак, смотрим.
| Miridei.com | ReadRate.com | |
|---|---|---|
|
Джон Р. Р. Толкин. «Властелин колец», кинотрилогия. — 2001—2003, реж. Питер Джексон (Новая Зеландия, США) |
1 |
Эрих Мария Ремарк. «На Западном фронте без перемен». — 1930, реж. Льюис Майлстоун (США) |
|
|
2 |
|
|
Джон Р. Р. Толкин. «Хоббит», кинотрилогия. — 2012—2014, реж. Питер Джексон (Новая Зеландия, США) |
3 |
Джон Р. Р. Толкин. «Властелин колец», кинотрилогия. — 2001—2003, реж. Питер Джексон (Новая Зеландия, США) |
|
Джеймс Дашнер. «Бегущий в лабиринте». — 2014, реж. Уэс Болл (США) |
4 |
|
|
Вероника Рот. «Дивергент». — 2014, реж. Нил Бёргер (США) |
5 |
Маргарет Митчелл. «Унесенные ветром». — 1939, реж. Виктор Флеминг, Джордж Кьюкор, Сэм Вуд (США) |
|
Джоан Роулинг. «Гарри Поттер», серия фильмов. — 2001 — н. в., реж. Крис Коламбус, Альфонсо Куарон, Майкл Ньюэлл и Дэвид Йейтс (США, Великобритания) |
6 |
|
|
|
7 |
Марио Пьюзо. «Крестный отец». — 1972, реж. Фрэнсис Форд Коппола (США, Италия) |
|
|
8 |
Майкл Брайан Блейк. «Танцы с волками». — 1990, реж. Кевин Костнер (США, Великобритания) |
|
Кенделл Бушнелл. «Секс в большом городе», телесериал. — 1998—2004, реж. Даррен Стар (США) |
9 |
Пьера Буль. «Мост через реку Квай». — 1957, реж. Дэвид Лин (США, Великобритания) |
|
|
10 |
Карен Бликсен. «Из Африки». — 1985, реж. Сидни Поллак (США, Великобритания) |