Текст: Михаил Визель
Фото: пресс-служба "Ясной Поляны"
Премия вручается с 2003 году музеем-усадьбой Льва Толстого в сотрудничестве с компанией Samsung Electronics. В своем нынешнем виде она предусматривает три номинации: «Современная русская проза» (в 2019 году — произведение, опубликованное после 2015 года), «Иностранная литература» (произведение, вышедшее на русском языке после 2000 года) и «Литературное событие года».
В этом году победителем в категории «Современная русская проза» жюри из шести финалистов выбрало книгу Сергея Самсонова «Держаться за землю».
Представляя эту книгу, посвящённую вооружённому противостоянию на Донбассе, собравшимся, член жюри премии Владислав Отрошенко сказал: «Эта книга вызывает самые разноречивые, порою противоположные мнения. Есть множество правд в наше время, но в этой книге есть главная правда - художественная правда. Мы, жюри, считаем, что ее должен прочитать каждый».
Объявил победителя Александр Шолохов, внук Михаила Шолохова, с "Тихим Доном" которого этот роман уже сравнивают.
Сам победитель, выйдя получать причитающуюся награду, поблагодарил жюри и заявил: "У меня такое чувство, что все сказанные слова имеют отношение не ко мне, а к моему замыслу».
Победитель получит 3 миллиона рублей. Прочие финалисты разделят между собой миллион, то есть по 200 тыс. на каждого.
Награда за лучшую переводную книгу вручается в пятый раз. В 2019 году ею признано «Искусство воскрешения» чилийского писателя Эрнана Ривьеры Летельера в переводе Дарьи Синицыной.
«Искусство воскрешения - это то, чем мы в России занимаемся постоянно», — напомнил, объявляя победителя, специальный представитель президента Михаил Швыдкой.
Чилиец получил 1,2 миллиона рублей (более 16,5 тыс. евро по нынешнему курсу), его переводчик — 500 тыс. руб.
Председатель жюри В.И. Толстой подчеркнул, что это всего второй случай, когда победитель зарубежной категории не сумел присутствовать на церемонии лично - на сей раз по медицинским причинам: прямо перед поездкой в Россию, на Кубе, с Летельером случился сердечный приступ. Но "Ясная Поляна" надеется на его "российскую гастроль" в марте. Пока что же он ограничился видеообращением, в котором с удовольствием процитировал слова Толстого: "Нарисуй свою деревню - и нарисуешь весь мир".
"То, что я здесь стою - это свидетельство моего везения, которое началось за пределами рационального восприятия", - добавила его переводчик. Обратив также внимание, что всего за пять лет премия дважды уходит в Латинскую Америку - вслед за Варгасом Льосой.
Специальный приз Samsung «Выбор читателей» отмечает книгу, выбранную читателями в открытом интернет-голосовании. Больше всего виртуальных голосов, как объявил представитель Samsung Cepгей Певнев, набрала книга "Дни Савелия" Григория Служителя. "Столько раз стоял на сцене как актёр, а как писатель - первый раз», - пошутил Служитель. Теперь ему (и Савелию) предстоит поездка в Корею.
Что же касается «события года», то им, по версии жюри премии «Ясная Поляна», в которое входят критик и публицист Лев Аннинский, литературный критик и писатель Павел Басинский, писатель, ректор Литературного института Алексей Варламов, писатель и филолог Евгений Водолазкин, публицист и критик Валентин Курбатов и писатель Владислав Отрошенко, стала телепередача телеканала "Культура" "Игра в бисер" и ее неизменный с 2011 года создатель Игорь Волгин.
Вручая эту награду (и прилагающиеся к ней 500 тыс. рублей), Владислав Отрошенко напомнил ее системообразующий для современной русской культуры характер.
Сам Игорь Волгин ответил словами телеграммы Пастернака в адрес Нобелевского комитета: "Рад. Горд. Смущен». А потом напомнил, что на данный момент это единственная телепередача, посвященная литературной классике.
Заместитель главы Роспечати Владимир Григорьев напомнил собравшимся, что победитель "Ясной Поляны" будет переведен на корейский язык и станет "хедлайнером" российского стенда на книжной выставке в Сеуле.
Собравшиеся вспомнили также литературного критика, эксперта зарубежной номинации "Ясной Поляны" Елену Макеенко, скончавшуюся два месяца назад в возрасте 32 лет.
Как подчеркивают организаторы, «Ясная Поляна» - самая крупная на данный момент ежегодная литературная премия России. Совокупный размер ее премиального фонда составляет 6,7 миллиона рублей. Лауреатами в номинации «Современная русская проза» в разное время становились Наринэ Абгарян, Александр Григоренко, Гузель Яхина, Андрей Рубанов, Ольга Славникова, Евгений Водолазкин.