Текст: Татьяна Ткачева, Воронеж
Фото: пресс-служба фестиваля
Международный театральный фестиваль «Маршак» пройдет на родине знаменитого писателя и переводчика в пятый раз. Спектакли, мастер-классы и читки можно посетить с 26 октября по 3 ноября.
В афише — 19 постановок для зрителей от трех до 16 лет: драматические, музыкальные, кукольные, пластические и «разговорные» (в жанре сторителлинга). Часть из них традиционно связана с творчеством Самуила Маршака, который родился в Воронеже 3 ноября 1887 года, а в годы Первой мировой жил здесь у родственников и занимался с детьми беженцев из еврейских местечек.
Как известно, поэт создал множество стихотворных переводов с английского. Поэтому на фестивале уделяют особое внимание зарубежной литературе, в том числе современной. Обычно в провинциальных театрах детский репертуар базируется на произведениях, знакомых не одному поколению российских зрителей. «Маршак» старается отбирать спектакли по новым книжкам, расширяя кругозор и ребят, и их родителей.
Так, самым маленьким адресован микромюзикл «Анна-Лиза и медведь» по сказке шведского прозаика Яльмара Бергмана. Повесть его соотечественницы Мони Нильсон-Брэнстрем «Цацики идет в школу» легла в основу спектакля Хабаровского ТЮЗа, на который приглашают зрителей с шести лет.
Ребят постарше привлечет спектакль Большого театра кукол из Санкт-Петербурга «Мой дедушка был вишней» — серьезный и совсем не мрачный рассказ о страдании и смерти близких. Одноименная повесть Анджелы Нанетти отмечена премиями в Италии, Германии и Франции, а международная юношеская библиотека в Мюнхене включила ее в список выдающихся книг для детей «Белые вороны».
Трудные темы поднимет и московский Центр имени Вс. Мейерхольда, где поставили роман Юлии Яковлевой «Дети ворона». Книга о ленинградских школьниках в годы Большого террора, войны и послевоенной разрухи, вышедшая в 2015 году, стала ярким событием в литературном мире. Подростков не оставит равнодушными история, придуманная Андреем Жвалевским и Евгенией Пастернак: «Я хочу в школу» — приглашение к прямому и честному разговору о том, как и зачем мы учимся. Спектакль по этой книге создали в РАМТе.
Будет на «Маршаке» и классика разных эпох — Диккенс и Чехов, Перро и стихи Юнны Мориц. Обсуждать и оценивать спектакли будет детское жюри во главе со швейцарским режиссером Корсином Гауденцем.
В рамках фестиваля пройдет презентация сборника «Современная подростковая драматургия» и читка пьес из него, а также бесплатные мастер-классы. Например, артисты бельгийского театра Nyash Co преподадут воронежцам азы современного танца, а театральный критик Екатерина Антонова объяснит, как устроить дома «театр в коробке».
Подробности и расписание — на сайте.
КСТАТИ
Иллюстрации к стихам Самуила Маршака, выполненные известным мастером книжной графики Евгением Мониным, выставят в Воронеже. Дочь автора передала областной детской библиотеке 30 репродукций рисунков к таким произведениям, как «Багаж», «Кораблик», «Котята», «Шалтай-Болтай» и «Храбрецы». С 26 октября по 21 ноября «Мир Маршака» будет доступен в выставочном пространстве торгового центра «Галерея Чижова» (ежедневно с 10 до 22 часов, вход свободный). Затем экспозиция переместится в помещение библиотеки на Театральной, 19. Выставка подготовлена в рамках книжного фестиваля «Читай-Болтай», который тоже носит имя Маршака и состоится в Воронеже 13—15 декабря.