Текст: Елена Кухтенкова/РГ
Коллаж: ГодЛитературы.РФ
Новый вирус поставил в тупик не только медиков и ученых, работающих над вакциной от новой инфекции, но и русистов, которые тут же записали его в исключения из правил русского языка. Учитель «великого и могучего» и автор ютуб-канала «Училка vs ТВ» из Нижнего Новгорода Татьяна Гартман в личном блоге инстаграма под названием «Люблю русский язык» объясняет, почему вопреки здравому смыслу в середине слова «коронАвирус» мы пишем «а», а не «о»: «Так и хочется, чтобы в этом слове была соединительная гласная «о», как принято в русском языке», - пишет Татьяна.
Но это медицинский термин! «У медиков пишется на латыни: coronavirus. В результате мы имеем кальку, которая не адаптировалась в «великом и могучем». Кстати, так же пишется ротАвирус», - размышляет Гартман и желает здоровья всем согражданам!
К слову, филологи заинтересовались не только вирусной орфографией, но и лексикой. Так, известный лингвист и профессор Высшей школы экономики Марина Королева в своем блоге обратила внимание на слово «самоизоляция».