Текст: ГодЛитературы.РФ
Минкультуры России при содействии Русского дома в Турции провело в Анкаре комплекс встреч, посвященных предстоящему 225-летию со дня рождения Александра Пушкина. Культурные акции прошли на площадке Международной выставки-ярмарки современного искусства «Арт-Анкара», почетным гостем которой в текущем году является Российская Федерация. Информация появилась на сайте Минкультуры РФ.
Главным событием стал круглый стол «А. С. Пушкин и Н. Хикмет – два гения», в рамках которого руководители ведущих музеев, библиотек и творческих учебных заведений России совестно с турецкими деятелями культуры обсудили важный вклад творчества великих писателей в литературное наследие России и Турции.
Модераторами круглого стола выступили директор Государственного музея истории российской литературы имени В. И. Даля Дмитрий Бак и заместитель генерального директора Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино Мигель Паласио. А организатор выставки-ярмарки современного искусства «Арт-Анкара» Бильгин Айгюль в своем приветственном слове отметил важный вклад русского искусства в сокровищницу общемирового наследия.
Кроме того, спикеры с турецкой стороны отметили схожесть жизненного пути и творческого почерка Александра Пушкина и турецкого поэта, прозаика, сценариста и общественного деятеля, основоположника турецкой революционной поэзии Назыма Хикмета. Переводчик Фырат Сёзлери подчеркнул, что «творческий путь двух гениев имеет схожие черты: оба уделяли особое внимание творческой свободе и сформировали литературный язык для России и для Турции». Стамбульский поэт, писатель и переводчик русских классиков – Пушкина, Чехова, Достоевского – Атаол Бехрамоглу отметил, что
Кстати, для посетителей «Арт-Анкары» состоялось открытие выставки Всероссийского музея А. С. Пушкина «Волшебные сказки А.С. Пушкина», посвященной взгляду художников XIX-XX веков на произведения великого русского писателя. На выставке были представлены иллюстрации к произведениям Пушкина и изображения важных периодов жизни поэта авторства таких выдающихся художников, как Иван Билибин, Наталья Гончарова, Владимир Милашевский, и многих других.