Текст: Юрий Сизов/РГ
Факсимильное издание, пояснила агентству БЕЛТА заведующая сектором Национальной библиотеки Светлана Кожемяко, было передано в дар книгохранилищу шесть лет назад российскими партнерами. Она напомнила, что эту реликвию подарила Достоевскому жена декабриста Михаила Фонвизина.
Произошло это, как известно, после оглашения приговора петрашевцам в Тобольске, где каторжане ждали отправки в омский острог. Женам декабристов удалось получить разрешение у начальника пересыльной тюрьмы на свидания с заключенными, во время которого они и подарили каждому Новый Завет. С Натальей Фонвизиной Достоевский потом переписывался. Ей адресованы и известные слова писателя о том, что лучше "оставаться с Христом, чем с истиной".
Но в начале пребывания в тюрьме, рассказала Кожемяко, "у Достоевского не было ни карандаша, ни ручки, чтобы делать пометки. И он их делал ногтем. В дальнейшем знаки наносятся сухим пером и карандашом. Больше всего пометок на текстах Иоанна Богослова".
Исследователи творчества Достоевского отмечают, что именно Евангелие дало толчок развитию сюжета "Преступления и наказания". Только к рассказу евангелиста о Лазаре ученые обнаружили более десятка пометок.
Но как воспроизвести Евангелие, в котором писатель ногтем что-то процарапал? Потребовались время, "новые технологии - и благодаря высокоточным сканерам удалось полностью воспроизвести каждый загибчик и зазорчик, который он сделал", - уточнила Кожемяко. За годы кропотливого труда удалось установить 1426 пометок, сделанных рукой Достоевского. Словом, специалисты создали новое научное направление - оптико-электронную текстологию.
Кстати, к факсимильному изданию на выставке приложены комментарии к пометкам писателя. Еще два тома - сборники научных материалов и исследований.