Текст: ГодЛитературы.РФ
Премия Шейха Заида — одна из ведущих мировых наград с призовым фондом 146 млн рублей — объявила список победителей 2023 года. В этом сезоне было подано рекордное количество произведений: 3151 работа от претендентов из 60 стран.
«Мы рады наградить выдающихся писателей, ученых и издателей, обогащающих арабскую культурную, литературную и социальную жизнь, — говорит доктор Али бин Тамим, генеральный секретарь премии и председатель Центра арабского языка Абу-Даби. — Новый рекорд по количеству поданных заявок является свидетельством ценности и престижа премии для издателей и авторов. К участию в следующем сезоне мы рады пригласить соискателей из Украины, России, Беларуси».
Лауреатом премии 2023 года в номинации «Литература» стал иракский автор Али Джафар аль-Аллак с автобиографической поэмой «Whereto O Poem?».
Награда в номинации «Арабская культура на других языках» досталась французскому автору Матье Тиллеру за книгу «Изобретение Кади: Правосудие мусульман, иудеев и христиан в первые века ислама».
Лучшим молодым автором стал писатель Саид Хатиби с произведением «Конец пустыни», в котором он осмысляет долгосрочные последствия Алжирской войны за независимость. Это один из редких исторических детективов в современной арабской литературе.
В номинации «Литературная и художественная критика» победу одержала Джалила Аль Тритара из Туниса с книгой «Женский взгляд: исследование сочинений арабских женщин», исследующей способы самовыражения в арабском мире.
Тунисец Чокри аль Саииди награждён за перевод с английского на арабский книги американского философа и профессора лингвистики Джона Сёрла «Выражение и значение: изучение теории речевых актов».
Награда в номинации «Издательское дело и технологии» досталась независимому египетскому издательству ElAin Publishing.
Египетский композитор и дирижер Омар Хайрат был признан «Человеком года» за свой неоценимый вклад в развитие египетской классической музыки и его умение объединять традиционные арабские мотивы с классикой. По мнению российских блогеров и журналистов, музыка господина Хайрата очаровывает и завораживает, а произведения отличаются особенной глубиной и богатством красок.
Кстати, авторы, пишущие на русском языке, могут с 1 июня по 1 октября 2023 года подать заявку на участие в следующем сезоне через официальный сайт премии.
Издатели из всех стран мира также имеют возможность получить грант на перевод работ финалистов и лауреатов номинации «Литература». Заявки принимаются в течение всего года. Максимальная сумма – 19 тысяч долларов за каждое произведение.