Текст: Александр Чанцев
Стефано Медведич. Один в Африке. Путешествие на мотороллере через 15 стран вглубь черного континента
Пер. с ит. Е. Подрезовой. СПб.: Алетейя, 2023. – 258 с.
Книги о путешествиях по Африке выходят довольно регулярно – и в них, как в этом тяжелом путешествии, особенно проявляется человек. Стефано Медведич, итальянец с хорватскими корнями, даром что всю жизнь проработал учителем – после выхода на пенсию он отправился в путешествия, да еще какие, через всю Россию и почти через всю Африку. И – на «Веспе», том легком транспортном средстве, которое скорее увидишь у хипстеров в мегаполисе. Для этого точно требуется мужество, изрядная подготовка на грани control freak и, местами, импровизация, эмоции, игра…
Да, именно так. Ибо с таким любимым занятием африканцев, как развод богатых (по определению) белых на деньги, Медведич справляется точно «в живом режиме» – то заговаривает им зубы и заводит моментальную дружбу, то разыгрывает спектакль с якобы звонком некоему влиятельному другу-полковнику, то дает волю гневу…
Это, разумеется, не единственная проблема и приключение. Малярия – почти обязательная болезнь Африки. Дизентерия – повезло, что легкая. Некая чесотка – опять повезло (а Стефано везучий, сам говорит), помогли «Врачи без границ». Схватил в Марокко «песочную слепоту», долго ехав на солнце по пустыне… Список неполный.
Или взять хотя бы «кейс дорог». Дорогами, впрочем, назвать их в Африке можно зачастую с большой долей воображения и комплиментарности. Легкая «Веспа», еще и перегруженная багажом, много раз падала, застревала в грязи, чуть не тонула, едва не срывалась в обрыв.
Впрочем, кто-нибудь бы мог сказать, что Стефано сам искал приключения. Мало этой поездки одиночкой, так он проехал и через Конго, где не отгремела еще толком гражданская война; вот по пустынному шоссе, будто вырубленному среди густейшего леса, идут повстанцы с калашами, им ни в коем случае нельзя заглядывать в глаза… А потом, из-за устроенных ему (все ради того же бакшиша с иностранца) проблем с визами-разрешениями, почти месяц плыл на том, что и кораблем назвать сложно. Среди толп местных, их скарба, шума, антисанитарии, воровства.
Автор преувеличивает свои злоключения, набирает очки популярности, сочиняет? Нисколько! Даже со своим гораздо более скудным опытом Африки могу подтвердить, что выдумок ноль. Необъяснимо врытый в землю прямо посреди стоянки камень на Занзибаре так же заметно повредил нам днище машины – и так же сбегались местные, за деньги, а чаще бескорыстно помочь, ведь для них любое происшествие с белыми людьми – это «совершенно неожиданный спектакль с неизвестным финалом и, следовательно, еще более захватывающий». Что тоже так и есть – когда моя мама купалась в Замбии в реке, где жил крокодил, местные не сочли нужным упомянуть этот факт, но собрались на берегу: шоу начинается. Они не со зла, просто бесплатное развлечение, детское любопытство…
Нет, антиафриканскими настроениями путешественник не проникся (за исключением Конго с постоянными там вымогательствами, допросами и обысками). Он старается воспринимать все объективно. Поборы и лишенная подчас логики бюрократия в Африке? Так это ничто, замечает Стефано, по сравнению с теми муками, которые проходят мигранты в его родной Европе. Или непосредственность, искренность, гостеприимство африканцев заставляет его ностальгировать: «Для меня, белого европейца, это инстинктивное чувство расположенности и бескорыстия пробуждает в памяти обычаи нашего прошлого, уже принадлежащего другому миру, далекому по времени и невозвратно утраченному». Такой вот постколониализм с вполне человеческим лицом.
Идеализирует ли он Африку? Тоже нет. Нищие дети, изуродованные взрослые, бесконечная бедность, вспышки необъяснимой жестокости надолго остаются в памяти Стефано. Как и то, что здесь «лучше не обзаводиться никакой уверенностью в чем бы то ни было и не строить планов», а «Африка – именно такое место, в котором в человеке неосознанно может всплыть все худшее».
Так ради чего все это? Ради самих испытаний, конечно. Ради опыта – питаться личинками, работать коком на корабле, идущем по Конго, второй великой реке континента после Нила. А еще – разумеется, ради того, что он видел каждый день. «Наила – красивейший оазис, где обитают многочисленные розовые фламинго, бакланы и другие птицы, для которых это место идеально для выживания. Начинаются большие песчаные дюны, простирающиеся до Тарфаи и дальше. Маленькая каменная рыбацкая пристань, построенная испанцами, а сейчас почти разрушенная, приютила сообщество рыбаков и военный гарнизон, состоящий из единственного солдата».
Своего рода одиноким солдатом в этом путешествии был и сам Стефано.