Текст: Марина Королева, председатель жюри Пушкинского конкурса «РГ», автор сетевого проекта #русскийпокарточкам
Откуда взялся вопрос про «коромысло»?
Моя добрая знакомая, замечательный историк Галина Ульянова проводила лекцию «Торговля в Китай-городе в XIX веке – от шубы и самовара до чернил и кокошников». Упомянула коромысла, которыми тоже активно торговали, предмет-то был нужен в любом хозяйстве, ибо куда же без воды? Так вот лектор уверяет, что в зале две трети слушателей НЕ ЗНАЛИ, что такое коромысло...
У меня здесь собрались люди сведущие, как видим👆: только 2% не знали о коромысле. Поэтому значение слова и предназначение предмета пояснять не буду, ограничимся картинкой.
О происхождении слова «коромысло». Оно наше, исконное, древнерусское: «коромыслъ». В украинском языке выглядит как «коро́мисел, коро́мисло». В белорусском – «каро́мысел». Производное от «корма» (похоже ведь!) с древним суффиксом –yselъ, –yslo.
Коромыслами сейчас не пользуемся, но нам осталось отличное устойчивое выражение «дым коромыслом»! Шум, полнейший беспорядок, безудержное веселье.
Источник: t.me/markoroleva