Текст: Марина Верник
Они совсем разные, эти книги — жанры, интонации, сюжеты, возраст читательской аудитории, разумеется, язык. Но обе эти истории — о «трудностях перевода», о тех, кто только учится общаться с Другими, о сильных и слабых и о поиске дома.
Дина Гербек. «Лиса по имени Настасья»
М.: Нигма, 2023 г.
Бывает, захочешь подружиться с людьми, а они этому сопротивляются. Колбасу из холодильника не стащи, по телефону ночью не поговори, ёлку не урони… Хотя они сами виноваты, нечего было кричать и колбасу отнимать! Нет бы извиниться, так они, наоборот, решают на все новогодние праздники запереть тебя — умницу и красавицу, разумную, ручную белоснежную лисичку Настасью, в клетку! Уф, уф! Фыр. Тьфу!
И Настасье остаётся только одно — побег. Она отправится домой, в университет, к профессору Турту, умеющему понимать лисий язык, к братьям и сёстрам. Но сначала — раз уж так вышло — узнает, каково это, путешествовать по зимнему лесу в одиночестве, как настоящая дикая лисица.
По пути она подружится с самой быстрой и почти самой хитрой Ах-шух-шой, вернёт репутацию пёсику по имени Раф, ускользнёт из плена, обманув мрачноватого коллекционера мячиков Алиса, потом — уже вместе с Алисом — ускользнёт от диких уличных собак, используя международные связи с собаками динго, а под конец вернёт вдохновение юной художнице, своей тёзке…
История о новогодних приключениях белой лисички стала «книгой октября» в книжном «Москва», а чуть позже Дина Гербек вошла с ней в шорт-лист «Большой сказки». В доброй и неотразимо обаятельной книге, основанной, между прочим, практически на реальных событиях (да-да!), есть кому сопереживать, есть что обсудить, есть над чем вздохнуть — но не о чем грустить и не на кого всерьёз злиться. Идеальное чтение для новогодних праздников с ребёнком!
Ольга Лукас, «Прочь из чёрной дыры»
М.: Нигма, 2023 г.
Героине книги Ольги Лукас «Прочь из чёрной дыры» предстоит путешествие совсем иного рода, и предназначена эта история читателям постарше, уже подросткам. Вике просто необходимо выбраться из ловушки прошлого, избавиться от страшной «сверхспособности» — в любую секунду, дома, на улице или в гостях проваливаться сквозь время и пространство в самый страшный день своей жизни, стоит ей услышать собачий лай. Два года назад девочка попала в беду — злой человек натравил на неё пса, а отец… Отец, всегда такой честный, сильный и суровый, что его даже папой назвать не получается, не смог защитить дочку. Или не захотел?
Действительно ли он — воплощение силы и чести? Правда ли, что Вика сама виновата в случившемся? Почему она всегда во всём виновата?
Чтобы ответить на эти вопросы, героине приходится заглянуть внутрь себя и бесстрашно поставить под сомнение всё, во что она верила в детстве. А ведь ещё приходится взрослеть, узнавать новое, справляться с первыми подростковыми драмами. То старшеклассники не зовут на спортплощадку, то красавчик Краш кутает в свою куртку не ту — не Вику…
Книга Ольги Лукас — не только простая и трогательная, иногда намеренно наивная история девочки на пороге переходного возраста, но и пошаговая хроника преодоления травмы. Спастись из чёрной дыры, оказывается, возможно — если находишь в себе силы противостоять тому, кто тебя туда сталкивает.
У Вики есть мама, которая готова ей поверить в решающий момент. Лучшая подруга, которая считает, что всему можно помочь. И ещё способность придумывать весёлое и интересное, несмотря ни на что. Ей обязательно удастся выйти к свету. И даже научиться гладить щенков. Если им так этого хочется.