Текст: Светлана Мазурова
Пушкин — не только «наше всё». Его произведения продолжают жить и в других культурах, вдохновляя зарубежных мастеров.
Проект «Пушкин глазами иностранцев» посвящен двум произведениям, которые лучше всего представляют зарубежный взгляд на творчество писателя: комической опере французского композитора Фроманталя Галеви «Пиковая дама» (1850), основанной на повести Пушкина, и опере итальянского классика Руджеро Леонкавалло «Цыгане» (1912), созданной на основе переведенного текста поэмы «Цыганы».
Опера Галеви никогда не исполнялась в России. Первое исполнение «французского» Пушкина — абсолютный эксклюзив проекта и уникальный подарок зрителям к юбилею поэта.
Как сообщает пресс-служба театра им. Ф. И. Шаляпина, оперы будут представлены в формате музыкально-драматических представлений, в которых соединятся игра актеров, музыка и информационные блоки. Они помогут зрителям понять исторический контекст произведений и то, как образы Пушкина адаптировались в других культурах.
В концерте участвуют симфонический оркестр Музыкального театра им. Ф. И. Шаляпина «Северная Симфония» под управлением маэстро Фабио Мастранджело, хор и солисты театра, а также солисты Мариинского театра. Режиссер — Виктор Высоцкий.
ФАКТЫ
Премьера оперы «Цыгане» состоялась в 1912 году в Лондоне, под управлением автора. К началу Первой мировой войны «Цыгане» были самой популярной оперой Леонкавалло после «Паяцев» в англоязычных странах. Сегодня это произведение исполняется редко.