16.01.2025

Александр Адабашьян поставил Достоевского в Театре Образцова

Спектакль создан по мотивам романа "Бедные люди"

Официальный сайт Театра Образцова puppet.ru
Официальный сайт Театра Образцова puppet.ru

Текст: Александр Петров/РГ

Мелодраму в куклах по мотивам "Бедных людей" Федора Достоевского поставил на сцене Театра имени Образцова драматург, художник и режиссер Александр Адабашьян.

Как известно, Макар Девушкин и Варенька Доброселова в дебютном романе Достоевского написали друг другу пятьдесят пять писем. "Бедные люди" - роман в письмах. Как это поставить на сцене театра кукол? Москва, мягко говоря, заинтригована.

Незадолго до премьеры Адабашьян приоткрыл несколько секретов необычного проекта:

"Спектакль, скорее, по мотивам "Бедных людей", потому что инсценировка так же, как и экранизация, - это перевод на другой язык, - предупреждает мастер. - Не буквальный подстрочник. Так же как, допустим, перевод поэзии возможен лишь в том случае, когда переводящий сам не чужд этому жанру".

Режиссер Александр Адабашьян рассказывает историю, в которой Макар Девушкин сам сотворил себе кумира - Вареньку. Создал из подручных средств, что нашел у себя на столе... А дальше все действие развивается, в целом, по фабуле. Но детали, акценты - уже из другой реальности.

Важная художественная находка - в спектакле будет больше сказки, больше света, чем у Достоевского.

В спектакле задействованы куклы плоские и планшетные, есть место и живому плану. Декорации - предметы-символы, которые помогают зрителю вообразить Петербург позапрошлого столетия и быт мелкого чиновника - стол, зеленое сукно, перо, перьевая ручка, вид в полуподвальное окошко.

В спектакле прозвучат фрагменты произведений М. Глинки, романс на стихи Некрасова "Что ты жадно глядишь на дорогу".

Ближайшие показы - 28 января и 13 февраля.