Текст: Алекс Громов, историк и писатель
Хусейн Азади. "Иран. Полная история страны"
Пер. с фарси А. Джафаровой
М.: АСТ, 2025. – Серия «История на пальцах». – 352 с.
В неоднократно переизданной книге представлены все ключевые эпохи и важнейшие события иранской истории, написанной, что важно, иранцем. Отчасти ее можно назвать - местная история, но без острых углов. Автор начинает свой рассказ с древней Ахеменидской империи. Тогда Персия была могучей развитой державой, где были сделаны изобретения, которыми до сих пор пользуется цивилизованный мир – например, почта и единая денежная система. Далее говорится о воцарении династий Сасанидов и Сефевидов, о великих правителях, военачальниках, государственных деятелях и мастерах различных искусств. Особое внимание автор уделяет минувшему веку, росту национального самосознания и событиям, приведшим к революции 1979 года.
Альберт Олмстед. История Персидской империи
Пер. с англ. А. Краповой
М.: Центрполиграф, 2025. – Серия «Великие империи мира». – 575 с.
Автор этого масштабного исследования — профессор истории Чикагского университета, всю жизнь занимался изучением Древнего Востока и прежде всего Персии. На страницах этой книги он рассказывает о фактах и многочисленных мифах и преданиях, связанных с её правителями. Многие из этих легенд записал и сохранил для потомков древнегреческий историк Геродот. Например, в одной из них говорится, что владыка Мидии царь Астиаг выдал свою дочь Мандану замуж за собственного вассала – персидского царя Камбиса. Но потом Астиаг получил предсказание, что его внук станет великим царем, и испугался за свою власть. Он пытался избавиться от младенца Кира, но того, по одной версии, спас пастух, по другой – обогрела и вскормила волчица (задолго до римской легенды!). Мальчик вырос, стал царем и сделал Персию великой империей. В книге также описаны греко-персидские войны, обычаи древних персов и их соседей.
Владимир Виноградов. Наш Ближний Восток. Записки советского посла в Египте и Иране
М.: Алгоритм, 2016. — Серия «Мемуары под грифом "секретно"». — 400 с.
Воспоминания видного советского дипломата, который был послом СССР в Иране во время исламской революции 1979 года. Он подробно рассказывает об обстановке в стране перед революцией, в том числе о роскоши, окружавшей родную старшую сестру шаха Шамс Пехлеви, которую иногда называли «злым гением» своего брата (любопытный факт: в 1940-е годы она жила в США, где приняла католичество - потом вернулась на родину... но после революции покинула ее навсегда и умерла в Санта-Барбаре).
В книге описано, как последнего шахского премьер-министра Бахтияра сравнивали с Керенским: «Один из корреспондентов спросил: "Вас иногда называют иранским Керенским; не ожидает ли вас такая же участь?" Бахтияр не нашел ничего лучшего, чем под громкий хохот ответить: "Я уважаю господина Керенского"». Также в книге рассказывается об антииранских санкциях, введенных после 1979 года, и их возможной связи с последующим кризисом в СССР, приведшим к его распаду.
Леонид Шебаршин. "Рука Москвы: записки начальника советской разведки"
М.: Центрполиграф, 2020. – Серия «Наш ХХ век». – 448 с.
Генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР (1989—1991), в своих мемуарах рассказывает о многих событиях, очевидцем которых оказался. Среди них и революция в Иране. Осенью 1978 года Шебаршин получил приказ готовиться к работе в Иране и стал изучать фарси. В мае 1979 года перед отлетом в Тегеран вызвавший Шебаршина на инструктаж председатель КГБ СССР Ю.В. Андропов сказал, что у левых прогрессивных сил нет шансов прийти к власти. Резидентом КГБ в Иране Шебаршин был до 1983 года. Он пишет, что среди иранских политических деятелей сразу после революции были и те, кто пытался наладить отношения с США. Ради этого они развернули в стране достаточно сильную антисоветскую пропаганду, так что посольство СССР даже подвергалось нападениям.
Бернард Льюис. "Ассасины. Средневековый орден тайных убийц"
Пер. с англ. Е. Ковалевой
М.: Центрполиграф, 2025. – Серия «Всемирная история». – 191 с.
Автор этой книги – всемирно известный специалист по истории Ближнего Востока, профессор Принстонского университета – рассматривает всю историю знаменитых ассасинов. Их изначальной цитаделью, замком легендарного Старца Горы, была крепость Аламут в провинции Казвин на территории современного Ирана. В Европе всплеск интереса к ассасинам возник после того, как вышла и стала популярной книга Марко Поло, побывавшего в 1273 году в Аламуте, хотя там никаких ассасинов уже не осталось, а крепость давно была захвачена монголами. После падения Аламута остались легенды о спрятанных там чудесных механизмах и огромных сокровищах. Раскопки в Аламуте были организованы только в ХХ веке.
Павел Аптекарь. "Красное Солнце. Секретные восточные походы РККА"
М.: Пятый Рим, 2021. — 656 с.
В этом издании рассказывается о военных походах, организованных правительством молодого СССР (а некоторые – еще до его создания) с целью продвижения революции на Восток. Значительное внимание уделено созданию Гилянской Советской республики на территории Персии и связанным с этим событиям. Там действовал обладающий большой народной поддержкой повстанец Кучек-хан, предводитель так называемых «дженгелийцев». Для его поддержки в каспийском порту Энзели был высажен красный десант…
Также в книге подробно описывается обстановка в Персии начала ХХ века, массовые беспорядки и мятежи, в ликвидации которых принимали участие войска Российской империи. Показана деятельность Персидской казачьей бригады в годы Первой мировой войны.
Алекс Громов. Персия – Иран: ХХ век
М.: Садра, 2024. – Серия «Следы времен». – 416 с.
В книге рассказывается о важнейших событиях иранской истории минувшего века, начиная с Конституционной революции, падения династии Каджаров и восхождения на престол Реза-шаха Пехлеви. Показана национализация нефти усилиями премьер-министра Мосаддыка и государственный переворот, организованный после этого западными спецслужбами. Подробно описана «самая дорогая вечеринка в истории» — устроенное в пустыне около руин древнего Персеполя празднование 2500-летия Персидской державы, его парадная и темная стороны. Большое внимание уделено ирано-иракской войне 1980-88 годов и провалу американской операции «Коготь орла», а также современным переменам в жизни страны.
Реза Амир-Хани. "Её я"
Пер. с фарси А. Андрюшкина
М.: Садра, 2023. – Серия «Иранский бестселлер». – 464 с.
Один из самых популярных у российского читателя современных иранских романов. В нем рассказывается история нескольких поколений семьи на протяжении более полувека. Центральное место занимает личная драма главного героя. Его возлюбленная Махтаб, чье имя по-персидски означает «лунный свет», была убита при ракетном обстреле Тегерана во время ирано-иракской войны. Они познакомились, еще будучи детьми – Махтаб была сестрой его друга из семьи бедняков. Потом, казалось бы, всё шло к тому, чтобы им быть вместе, но судьба разлучила их надолго. Они встретились уже на склоне лет и готовы были соединить свои жизни, но случился тот роковой обстрел… Теперь остается только хранить память о надежде на счастье и желать благополучия младшим поколениям.
Иранская сказочная энциклопедия
Перевод с фарси А. Дуна и Ю. Салимова
Составление, предисловие и комментарии И. Брагинского
М.: Художественная литература, 1977. — 451 с.
Составитель этого сборника Иосиф Брагинский – известный советский востоковед и литературовед, исследователь культуры и литературы Средней Азии и Ирана. В предисловии он пишет, что основой книги послужила старинная рукопись, обнаруженная им в 1951 году в Душанбе. Судя по всему, это была фамильная реликвия нескольких поколений киссаханов (профессиональных сказителей, чье ремесло передавалось по наследству). «Рукописная книга содержала семь многочастных «романов» и свыше сорока сказочных повестей. Кроме того, поля рукописи были уснащены написанными еще более мелким почерком сотнями анекдотов, коротких притч, всяческих прибауток и т. п.». Текст был написан на персидском языке. Открывает книгу роман о приключениях принца Хатема, а далее следует ряд повестей назидательной и лирической тематики.
Владимир Луконин. "Искусство Древнего Ирана"
М.: Искусство, 1977. – 232 с.
Автор книги – видный советский востоковед, иранист, сотрудник Государственного Эрмитажа, руководивший там отделом Востока. Древнее иранское искусство было одним из основных направлений его исследований. В данной книге автор рассматривает искусство эпохи Ахеменидов, Сасанидов, а также Парфии как единую традицию. Парфянское царство существовало на территории современного Ирана и сопредельных земель после падения династии Ахеменидов и захвата Персии войсками Александра Македонского, правила в нем династия Аршакидов (впоследствии они проиграли Сасанидам). Автор наглядно показывает, что произведения искусства демонстрируют явные признаки преемственности, а значит относятся к одной традиции.
Завен Арабаджян. "История иранского масонства в XX веке (от зенита до заката)"
М.: Товарищество научных изданий КМК, 2020. — Серия "Сфера Евразии". – 172 с.
Увлекательное исследование ведущего научного сотрудника Центра изучения стран Ближнего и Среднего Востока Института востоковедения РАН связано с одной из скандальных тем всемирной истории. Это первое в нашей стране издание, повествующее об иранских масонах, их роли в обществе и политике на протяжении ХХ века. Автор показывает, что иранские масоны оказывали заметное влияние на общество, особенно на его образованную часть в эпоху социальной трансформации, сопровождавшей отход от традиционного образа жизни. Во время Конституционной революции 1905 –1911 гг. масоны, по мнению автора, были одной из ее движущих сил. Во второй половине ХХ века их влияние стало падать. Одновременно среди европейских великих лож развернулась борьба за главенство над иранскими масонами.
Наталья Казурова. "Между жизнью и смертью. Заметки о творчестве Аббаса Киаростами"
М.: Новое литературное обозрение, 2018. – Серия «Кинотексты». – 232 с.
Книга посвящена творчеству знаменитого иранского кинорежиссера Аббаса Киаростами, выступавшего также в качестве сценариста и продюсера. В книге прослеживается эволюция его творчества и то, как на нем отражались бурные события в Иране второй половины ХХ века. «Жизнь и творчество Киаростами совпали с переломным моментом в истории Ирана… Если становление Киаростами как режиссера началось в эпоху правления шаха, стремившегося преобразовать иранскую жизнь по западной модели, то первые настоящие кинематографические достижения пришлись уже на период правления аятоллы Хомейни», - говорится в предисловии. Киаростами считается одним из лидеров «новой волны» в иранском кинематографе. Он отмечен большим количеством кинонаград, включая «Золотую пальмовую ветвь» Каннского фестиваля за фильм «Вкус вишни».