Текст: ГодЛитературы.РФ
Издательство «Наука» работает над созданием аудиоверсий книг на языках коренных малочисленных народов. Об этом сообщил ТАСС руководитель издательства Михаил Фомин. Аудиозаписи фольклорных произведений, а также современных авторов, пишущих на родных языках, будут сделаны в рамках создания электронных учебных пособий.
«Языки, на которых сегодня еще говорят представители коренных народов, могут исчезнуть уже в ближайшие годы. Поэтому записи, которые сегодня делаются в студиях издательства "Наука", являются очень ценным материалом для ученых. Это аудиокниги с живыми голосами наших дикторов, которые и через пятьдесят или тысячу лет будут очень важны. Сотрудники издательства приняли участие в нескольких экспедициях институтов РАН. Например, наши сотрудники работали в Восточных Саянах, на Таймыре, Ямале, Камчатке, Чукотке, на Колыме и в Югре. Именно эти регионы и получат первыми книги на языках своих народов», — рассказал Фомин.
На данный момент редакция этнологии, антропологии и социологии «Науки» ведет работу над тремя книжными сериями на языках и о культуре коренных народов Севера: «Кибер-учебники», «Родное слово» и «Библиотека Десятилетия языков коренных народов».
По сообщению издательства, в научный оборот будут введены сотни текстов и целых серий литературных произведений на языках народов России, которые не публиковались ранее, а школы и культурные центры получат десятки новых учебников родных языков и литературного чтения на родных языках.
«Каждый текст рассматривается как объект культурного наследия языков, находящихся под угрозой исчезновения», - отметил руководитель редакции этнологии, антропологии и социологии Дмитрий Белов.