Год единства народов России

Он писал свои произведения на родном аварском языке, но благодаря блестящим русским переводам Наума Гребнева и Якова Козловского его творчество обрело всенародную и мировую известность

Классик советской татарской литературы, настоящий подвижник, одержимый литературой и просвещением, Шариф Камал — один из писателей, к наследию которых мы всегда будем возвращаться

«Иногда его называют первым чукотским поэтом. Конечно, это не так. Но он первым заявил о себе в советской литературе, его переводили русские поэты и прежде всего — Николай Старшинов»

Семен Липкин воссоздал в русском слове сложнейший звуковой узор калмыцкого эпоса «Джангар», — перевод стал вехой для советской поэзии и культуры Калмыкии

Одно из лучших стихотворений якутского поэта в переводе Михаила Львова — «Клятва». В нем авторы говорят о любви к Родине и своему народу

Классик башкирской литературы, из тех поэтов, чье имя знают все. Благодаря фронтовому братству с переводчиком Михаилом Дудиным русскоязычный читатель открыл для себя всю глубину и масштаб поэта

Художник, поэт и переводчик Владимир Державин

Выдающийся поэт-переводчик открыл русскому читателю сотни шедевров восточной поэзии. Помимо легендарных «Журавлей», создал уникальные антологии, ставшие явлением русской словесности

Один из лидеров культуры Татарстана начала XX века — писатель, филолог, Герой Труда, — он защищал национальную самобытность в СССР. В 1937 году был репрессирован за «национализм», погиб в заключении

В искусстве поэтического перевода Яков Козловский — маэстро, подвижник и маг. Гамзатов, восхищаясь Козловским, шутил, что при обратном переводе его переводов получаются стихи гораздо лучше оригинала

Поэт, художник, публицист, Хетагуров боролся за права горцев, мечтал о гармонии и справедливости. Он писал и по-осетински, и по-русски, создал осетинский литературный язык

От Берлина до «Травы-муравы»: в творчестве мокшанского поэта-фронтовика, народного поэта Мордовии, фронтовой опыт трансформируется в глубокую лирику и философские размышления о цене мира и любви к родной земле.

Основоположник советской башкирской литературы и классик татарской, Гафури обновил тюркскую поэзию начала ХХ века. Его называли «совестью нации», он не боялся говорить о бесправии человека и призывать к свободе

Неграмотный лезгинский ашуг Сулейман Стальский виртуозно творил на родном и азербайджанском языках. Он хранил в памяти тысячи строк, ставших народными пословицами

Выдающийся аварский поэт Гамзат Цадаса, отец Расула Гамзатова, соединил исламские традиции с идеалами новой эпохи. Он модернизировал народную поэзию и открыл Дагестану русскую классику через свои переводы

Легендарный казахский акын и виртуоз домбры, прозванный соотечествениками «Гомером XX века», написал стихотворение «Ленинградцы, дети мои!», вдохновившее защитников блокадного города в 1941 году

Основоположник марийской детской литературы и педагог, чья судьба отразила целую эпоху: будучи потомственным крестьянином, он сочетал в себе тягу к просвещению с глубокой верностью своим корням

Народный поэт и признанный классик Яков Ухсай мастерски соединил чувашский фольклор и высокую эпику, став главным поэтическим «голосом» Чувашии

120 лет назад, 15 февраля 1906 года, родился татарский советский поэт, Герой Советского Союза Муса Джалиль