Текст: Светлана Мазурова (Санкт-Петербург)
Санкт-Петербургский театр «Суббота» представил премьеру - «Обыкновенное чудо» по философской пьесе Евгения Шварца. Постановка главного режиссера Андрея Сидельникова посвящается 130-летию драматурга (9 (21) октября).
Считается, что это одно из последних и самых известных произведений автора, в котором отразились его размышления о смысле жизни, творчестве и силе любви. Истинная любовь способна преодолеть любые преграды и преобразить человека.
Волшебник встречает в лесу медведя и забавы ради превращает его в прекрасного юношу. Когда в него влюбится принцесса и поцелует его, он снова превратится в зверя. И на беду Медведь встречает Принцессу. И случилась любовь… А после поцелуя происходит «обыкновенное чудо»: он остается человеком.
«Сказка для взрослых детей», - читаем в программке и на афише.
- Когда-то давно я ставил «Золушку», это было в Иркутском ТЮЗе. А здесь - сказка для взрослых, - рассказал Андрей Сидельников. - Мы хотим, чтобы взрослые вспомнили, что такое любовь. В этом наш посыл: любовь – это самое главное. Она победит страх. Настоящая любовь преодолеет горы. Любовь созидает, создает мир, не разрушает. Мне кажется, сегодня нам не хватает любви. Нужно говорить о любви, о мире, о какой-то общности, любить друг друга.
Мне было интересно изучить пары, которые любили друг друга на протяжении всей жизни. И как референс, появился Шагал и его супруга, которую он очень любил. И таких пар немало. Для меня это стало точкой опоры. Кто этот волшебник сегодня? Человек, который любит свою жену, который хочет устроить праздник для нее, который думал, что этот праздник удастся, но все пошло не так. Но в результате все-таки любовь победила страх.
Есть у вас любимые цитаты Шварца?
Андрей Сидельников: «Быть человеком — очень трудно», «Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец».
Рассказывают, что работая над сценарием, Марк Захаров включал записи французского певца Джо Дассена. А чем вдохновлялись вы? Ваш спектакль музыкальный, полноправный участник –«Оркестр приватного танца», но звучат не те песни, которые мы знаем по фильму Марка Захарова, и которых, может быть, невольно ждут зрители («Нелепо, смешно, безрассудно, безумно, волшебно…», «Ах, сударыня, вы, верно, согласитесь…», «А бабочка крылышками бяк-бяк-бяк-бяк…», «Давайте негромко, давайте вполголоса…»). У вас же – «Зайка моя», и под аплодисменты зрителей, пришедших в восторг, артисты поют в финале: «До свиданья, наш ласковый Миша, возвращайся в свой сказочный лес…». Другое время (все-таки почти полвека прошло) – другие песни?
Андрей Сидельников: Это гениальный фильм, шедевр, но зачем повторять то, что уже есть? Фильм – это Горин и Ким. А я отталкивался от пьесы Шварца. И предложил Ване Соколову, композитору: пусть будет бродячий оркестр – король и его свита. Музыканты должны играть на трубах. В результате он научил наших артистов этому и предложил такие песни. А финальная песня родилась совсем легко, потому что все заканчивается. Улетает Мишка. Я помню те детские ощущения - закрытие московской Олимпиады-80 – и как Мишка взлетал, и казалось, что он никогда не вернется. Но он и не вернулся. Эти ощущения хотелось здесь передать.
Да, у вас получилось «смешно, безрассудно». С юмором. Похулиганили на радость публике – и Король, и Охотник, и Министр-администратор. А чего стоит Почтовый голубь – «умирающий лебедь» на музыку Сен-Санса. И «Утиная охота» Розенбаума отлично вписалась! Новый, свежий взгляд на известную старшему поколению зрителей историю. Сочинялось легко, в радость, коллективно? Не было опасений, что вас не поймут, обвинят в «самодеятельности», «пошлости», неуместных песнях («банька моя, я твой тазик»)?
Андрей Сидельников: Актеры с удовольствием репетировали, мы вместе нашли способ игры. Было волнение, но не страх. У нас была творческая атмосфера на репетиции, все хотели, чтобы текст Шварца звучал сегодня и попадал в зрителя. Надеюсь, это получилось.
Кстати, на премьере присутствовала внучка драматурга Евгения Шварца – Мария Олеговна Крыжановская, петербурженка. Она много лет занимается изучением и популяризацией творчества деда.
- «Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. Слава безумцам, которые живут себе, как будто бы они бессмертны».
- «Сказка рассказывается не для того, чтобы скрыть, а для того, чтобы открыть, сказать во всю силу, во весь голос то, что думаешь».
- «Быть настоящим человеком — очень нелегко».
- «Влюбляться полезно!»