Новая жизнь «Пословиц русского народа» В.И. Даля

Текст: ГодЛитературы.РФ

Книга "Пословицы русского народа" В. И. Даля — монументальный памятник отечественной словесности. Новое масштабное издание издательства «Арбор» показывает, как классика способна говорить с современным читателем на одном языке.

Художник книги Наталья Морозова использует в иллюстрациях изобразительный язык лубка, созвучный народной речи. С присущим ей юмором она создает колоритные мизансцены, демонстрируя авторское прочтение избранных пословиц.

А мы с разрешения издательства публикуем избранные пословицы и уникальные развороты из новой книги "Пословицы русского народа" В. И. Даля с графикой Н. Морозовой.

ЗДОРОВЬЕ-ХВОРЬ

• • Здоровье всего дороже.
• • Здоровью цены нет. Здоровья не купишь.
• • Дал бы Бог здоровья, а дней впереди много (а счастье найдём).
• • Кровь с молоком.
• • Не спрашивай здоровья, а глянь в лицо.
• • Здоров, как бык, как боров. Силён, как лесник.
• • Здоров, как бык, и не знаю, как быть.
• • Сучок в кулаке сожмёт, так вода пойдёт.
• • На нём хоть воду вози.
• • Да его о надолбу (о мостовую) головой не убьёшь.
• • Здоровьем болен.
• • Не могу, а ем по пирогу.
• • Здоров на еду, да хил на работу.
• • Ногти распухли. На зубах мозоли натёр. Волоса распухли. Волоса моль съела (т. е. притворная болезнь).
• • Заболел огурной (т. е. ленивой) лихорадкой.
• • Встал, как встрёпанный. Встал да пошёл, как ни в чём не бывал.
• • Как бабушка отходила. Как рукой сняло.
• • Плохо можется, так и (как, коли) нездоровится.
• • Взяло кота поперёк живота.
• • Что ни болит, всё к сердцу валит.
• • Где мило, там глядь да глядь; где больно, там хвать да хвать.
• • Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.
• • Деньги — медь, одёжа — тлен, а здоровье — всего дороже.
• • Болезнь человека не красит. Болезнь и скотину не красит.
• • Подкошенная трава и в поле сохнет.
• • Вешнюю корову от ветру покосит (т. е. голодную).
• • Его (Её) надо в охлопочках держать.
• • Горит, как свечка.
• • Этот человек не жилец на свете.
• • Одной ногой в могиле стоит. Краше в гроб кладут.
• • Молился б Богу, да просил себе деревянного тулупа.
• • Кости да кожа, одни рёбра.
• • Барского слугу стало гнуть в дугу (т. е. неможется).
• • Эх, друг, согнуло тебя в крюк!
• • В три погибели согнулся (согнуло).
• • То же тело, да клубком свертело.
• • Эк его перекосило (покоробило, подвело).
• • Его муха крылом перешибёт.
• • Еле-еле душа в теле.
• • Его можно плевком убить (перешибить).
• • Его чохом убьёшь.
• • На что и родиться, коли никуда не годиться!
• • В чём душа держится (т. е. слаб, худ, хил).
• • Лежит — неможет, а что болит — не скажет.
• • Не рад больной и золотой кровати.
• • Больному и мёд не вкусен, а здоровый и камень ест.
• • Плохо можется, что-то ёжится.
• • Иноходец в пути не товарищ, а больной в избе не сосед.
• • Лихорадка — не матка: треплет, не жалеет.
• • В холеру и лягушка не квакнет (замечание).
• • Верно, он кур крал. Видно, ты куроцап (т. е. руки трясутся).
• • Увечье — не бесчестье. Не бойся, калека, добра человека!
• • Кашляй век: греха в том нет.
• • Дуплястое дерево скрипит, да стоит, а крепкое валится.
• • Скрипуче, да живуче; крепко, да хряпко (да хрустко).
• • Без болезни и здоровью не рад.
• • Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.
• • Болит голова — остричь догола, посыпать ежовым пухом да ударить обухом.
• • Болят зубы — так разбить губы, наточить крови да помазать брови.
• • Заболит нос — высунуть на мороз, сам отвалится и здоров будет.
• • Дай, Господи, килу — и календарь покину.
• • Поддайся одной боли да сляг — и другую наживёшь.
• • Не поддавайся, не ложись; а сляжешь — не встанешь.
• • Самого себя лечить, только портить.
• • На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезнь по зелью.
• • Кроме смерти, от всего вылечишься.
• • И собака знает, что травой лечатся.
• • Лук от семи недуг.

КАБЫ — ЕСЛИ Б

• • Кабы не плешь, так бы и не голо.
• • Кабы на Тарасовой голове да капуста росла, так был бы огород, а не плешь.
• • Кабы не кабы, так было б море, не пруды.
• • Кабы не кабы, стала б кобыла мерином.
• • Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой.
• • Коли б жил покойничек, так бы и не помер.
• • Если бы не мороз, то овёс бы до неба дорос.
• • Кабы не деньги, так был бы в полденьги.
• • Кабы на добра коня не спотычка, и цены б ему не было.
• • Кабы не кабы да не но, то был бы генералом давно.
• • Кабы не кабы, так и мы б были цари.
• • Кабы знать, что станет рукой хватать, так бы пику с ножами держать (казачья; вдоль ратовища кладётся лезвие).
• • Кабы ведал, у чужого б не обедал.
• • Кабы знал да ведал, всего бы отведал.
• • Кабы знал, где упасть, так бы соломки подостлал.
• • Кабы не выронил пера, не знал бы и двора (говор. тесть о зяте).
• • Быкай не быкай, а быка не будет.

РОЗНОЕ — ОДНО

• • Тать не тать, а на ту же стать.
• • Так не так, не перетакивать стать.
• • Украл топор, а говорят, что не вор (а говорят, что вор).
• • Что пропало, что не бывало, что было, да не стало (всё равно).
• • Взял не для кражи, для тайной продажи.
• • К ногтю прибрал, а не украл.
• • Будто не всё одно, что украл, что так унёс.
• • Не украл, а глупого наставил (т. е. чтобы остерегался вперёд).
• • Что взято с чужого двора да внесено в свои ворота, так уж будто и украдено?
• • Не крал, не воровал, а пришёл да взял, нагнали да отняли — только и было (нагнали да побили — только и было).
• • Ваши крадут, а наши прячут (или наоборот). Один одного (Одно одного) стоит.
• • Кила не кила, а колоб с телячью голову есть.
• • Что по спине, то по хребту.
• • Который палец ни укуси — всё больно.
• • Что голому, что нагому — не легче. Что разутый, что необутый.
• • Что с перехватом, что с пережабиной.

«Пословицы русского народа» В.И. Даль

• Художник книги Наталья Морозова
• Издательство «Арбор», 2026 г.