Текст: ГодЛитературы.РФ
Фото: фрагмент из трейлера Shakespeare Lives in 2016
Британский Совет запускает серию культурно-образовательных мероприятий в рамках открытия Года языка и литературы Великобритании и России 2016, который пройдет под знаком 400-летней годовщины памяти Шекспира.
«Наши проекты связывают наследие великого драматурга с произведениями современных британских писателей, изучают его влияние на ’’будущее литературного языка’’. В сотрудничестве с российскими партнерами мы стремились собрать такую программу, чтобы люди по всей России смогли найти в ней что-то интересное», - заметил Майкл Бёрд, директор Британского Совета в России.
Один из ключевых пунктов программы — полугодовой онлайн-фестиваль Shakespeare Lives, который стартует трансляцией концерта «Оды Шекспиру» из церкви Святой Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне, где был крещен и похоронен великий драматург.
В рамках Shakespeare Day Live известные актеры и музыканты, среди которых Джуди Денч, сэр Иэн Маккеллен, Дэвид Теннант, Кэрол Энн Даффи, Рэйф Файнс, Бенедикт Камбербэтч и другие выступят вместе с молодыми художниками Великобритании и Европы. В Shakespeare Day Live также примут участие Королевская опера, Шекспировский театр «Глобyc», Британский институт кино и Королевская шекспировская компания. Все выступления будут транслироваться на bbc.co.uk/shakespearelives.
23 апреля в 21:00 в московском кинотеатре «Прага» состоится прямая трансляция уникального концерта из Стратфорда-на-Эйвоне. Показ концерта начнется с огненной инсталляции на фасаде кинотеатра. Купить билет на мероприятие можно по ссылке.
С 23 апреля по 30 июня посетители и пассажиры одного из крупнейших аэропортов Восточной Европы - «Домодедово» - смогут побывать на фотовыставке «Shakespeare Lives at Domodedovo Airport».
В Государственной Третьяковской галерее в Москве шекспировские дни откроются во время вернисажа выставки «От Елизаветы до Виктории. Английский портрет из собрания Национальной портретной галереи, Лондон». Доступна для посетителей экспозиция станет с 23 апреля. В ее состав войдут портреты выдающихся людей английской истории и культуры: королевы Елизаветы I и королевы Виктории, Оливера Кромвеля, Горацио Нельсона, Исаака Ньютона, Джеймса Кука, Джорджа Г. Байрона, Вальтера Скотта и, конечно же, Уильяма Шекспира.
Кроме этого в сопровождение к выставке пройдет серия из одиннадцати лекций «400 лет британской истории в портретах». В рамках образовательной программы выступят ведущие писатели, кураторы, журналисты и ученые Великобритании и России, которые расскажут о ключевых фигурах британской культуры и истории. Программа откроется обзорной лекцией, которая позволит узнать о специфике работы лондонской Национальной портретной галереи «из первых уст»: старший куратор галереи Питер Фаннелл расскажет об истории ее создания, о том, как формировалась ее коллекция, и какой облик она обрела в настоящее время. Лекция «Национальная портретная галерея: взгляд изнутри» состоится 22 апреля в 18:00 в Инженерном корпусе Третьяковской галереи в Лаврушинском переулке. Регистрация по ссылке.
25 апреля пройдет всероссийский «День Шекспира» в школах. В «Дне Шекспира» будут участвовать как общеобразовательные учреждения, так и музыкальные и художественные школы России. Сами занятия будут проводиться в традиционной, игровой или творческой форме.
В рамках «Шекспириады» в период с 25 апреля по 1 сентября пройдет также Всероссийский конкурс художественного перевода. Его участникам будут предложены отрывки произведений современных британских писателей, известных в своей стране, но еще не переведенных на русский язык — Эндрю Майкла Хёрли, Джеки Кей и Луизы Уэлш. Параллельно с конкурсом российским издательствам будет предоставлена возможность выиграть грант на перевод или проведение маркетинговой компании книги современного британского писателя.
28 апреля Британский Совет и просветительский проект Arzamas запустят бесплатный онлайн-курс «Весь Шекспир». Проект будет посвящен Уильяму Шекспиру, мифам о нем, его пьесам и их театральной судьбе при жизни и после смерти автора. В рамках образовательного проекта будет запущено бесплатное игровое приложение Emoji Shakespeare, при помощи которого можно будет проверить свои знания шекспировских комедий, трагедий и других работ великого барда. Приложение будет доступно как на английском, так и на русском языках в конце апреля 2016 года в App Store и Google Play.
Ссылки по теме:
«Шекспириада» длиною в год — 16.12.2016
«Две равно уважаемых семьи…» — 24.02.2016
Шекспир положительно влияет на экономику — 19.04.2016
Найден редкий экземпляр сочинений Шекспира — 07.04.2016