Текст со страницы в фейсбуке Светланы Друговейко-Должанской (научный руководитель портала Грамма.ру)
Фото: www.sobaka.ru
Всем, кто имеет отношение к организации "Тотального диктанта", творчество Евы Даласкиной знакомо отлично. Еще в 2015 году кто-то из диктаторов произнес: «Сейчас мы напишем текст Е. Водолазкина», — а кто-то из диктантеров записал имя автора так: «Ева Даласкина». С тех пор все нелепицы, которые обнаруживают проверяющие ТД, приписываются этой авторессе.
Ева Даласкина, будем честны, несколько глуховата. Поэтому, например, вместо «горнолыжный» она может услышать «порнолыжный», а вместо «бурятский» - «дурацкий». К тому же она подслеповата - поэтому фамилию «Пепеляев» может прочесть и как «Бибиляев», и как «Юбиляев», и как (впишите свой вариант)… Ее образование грешит значительными пробелами не только в области правописания. Ничего не знает она, например, об эвенках или эллинах - поэтому прилагательное «эвенкийский» способна записать как «иванкийский», «авентинский», «элегийский» etc., а эллинов поименовать «эльвинами» и как угодно еще. Топонимы типа «Байкал» или «Бурятия» ей также неведомы. Но самое любопытное - та парадоксальная картина мира, которую являют произведения Евы Даласкиной. В этом мире обряженные в традиционные синие халаты бараны могут самостоятельно приехать из глубин Кибурятии, чтобы поторговать в Нарынке. В этом мире можно вдруг жениться на внучке собственного сына. В этом мире бесшеее туловище может представлять собою голову…
Одним словом, встречайте самого парадоксального прозаика современности - Еву Даласкину. Слева в таблице можно найти оригинальный текст Леонида Юзефовича, справа - оригинальный (но уже в другом значении) вариант Евы Даласкиной.
Ссылки по теме:
«Тотальный диктант»-2017 в цифрах и фактах - 11.04.2017
Как я был диктатором — 09.04.2017
В Новосибирске самым необычным диктатором стал робот Робби — 08.04.2017
Говори, да не заговаривайся — 29.03.2017
Свободный «Тотальный диктант» — 29.04.2016