Текст: Елена Дорофеева
Фото: ИМЛИ РАН
Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН выступает в качестве партнера международной конференции «Тургеневские дни в Брюсселе: Русские писатели за рубежом», которая пройдет 4—6 июля. Как сообщает сайт ИМЛИ, по окончании форума его участники посетят Дом-музей И. С. Тургенева в Буживале. Конференция организована Тургеневским обществом Бенилюкса в Российском центре науки и культуры в Брюсселе.
Как отмечал в недавнем интервью литературовед, преподаватель переводческих курсов в Еврокомиссии, основатель Тургеневского общества Бельгии Конрад Фурманн, «Без деятельности Тургенева в области перевода и без его пропаганды русской литературы переводческая машина с русского языка, наверное, заработала бы гораздо позже и не так мощно».
Организаторы форума намерены использовать 200-летний юбилей Тургенева для популяризации русской классической литературы в Европе. 4 июля прозвучат доклады на французском языке, 5 и 6-го - на русском. Вечером 5 июля планируется экскурсия "Тургеневские места в Брюсселе" с историком Владимиром Рониным. 7 и 8 июля состоится поездка во Францию в Буживаль в Дом-музей Тургенева.
Кстати, в июне в Брюсселе можно будет посетить выставку «Пейзаж, насыщенный мыслью: Тургеневская природа в современной российской живописи». В июле передвижная выставка будет демонстрироваться в соседнем с Бельгией Люксембурге. Экспозиция, подготовленная Центральным Манежем в Москве, пройдет с мая по ноябрь по маршруту Берлин — Брюссель — Люксембург — Страсбург — Париж — Баден-Баден.