Текст: ГодЛитературы.РФ
«Являясь одной из ведущих культурных наград арабского мира, мы с гордостью поддерживаем развивающийся международный издательский бизнес, и рады видеть победителей из пяти стран мира, - говорит д-р Али бин Тамим, председатель Центра арабского языка Абу-Даби и генеральный секретарь Книжной премии шейха Заида. - Особое впечатление на судей произвел диапазон жанров, широта тем и амбиции наших соискателей. Мы высоко оцениваем их достижения и надеемся в ближайшие годы увидеть больше превосходных работ из разных стран».
Пятнадцатый сезон стал рекордным по числу участников: было подано более 2000 заявок из 57 стран. Лауреатами стали авторы из Египта, Ливана, Саудовской Аравии, Туниса и США.
Под патронажем Его Высочества Мухаммада бин Заида бин Султана Аль Нахайяна, наследного принца эмирата Абу-Даби и заместителя верховного главнокомандующего Вооруженными силами ОАЭ, Центр арабского языка Абу-Даби объявляет лауреатов Книжной премии Шейха Заида.
В номинации «Литература» премию получил Иман Мерсал с романом «По следам Инаят Аль-Заят». Героиня книги - египетская писательница Инаят Аль-Заят, умершая за четыре года до публикации её единственного произведения.
Награда за лучшее произведение для детей присуждена Мизуни Баннани за книгу «Путешествие художника».
В номинации «Молодой автор» победила Асма Мукбил Авад Алахмади с работой «Проблемы раскрытия личности в саудовском феминистском романе (1999-2012)». В этом глубоком исследовании отражена роль женщин-писателей в Саудовской Аравии.
В номинации «Издательское дело и технологии» награда присуждена издательству Dar Al Jadeed. Жюри премии отметило инновационные переиздания классических арабских произведений и поэтическую коллекцию издательства.
Тахера Кутбуддин получила награду в номинации «Арабская культура на других языках» за исследование «Арабская речь: искусство и функция».
В номинации «Перевод» приз достался Майклу Куперсону. Судьи высоко оценили смелый, зрелый и новаторский подход к переводу «Самозванцев» Аль-Харири.
Победу в номинации «Литературная и художественная критика» одержал Хелил Гуйя за исследование «Эволюция искусства: от ремесла к живописи».
За вклад в развитие наций награждён Саид Эль-Масри, автор исследования «История надменности: между верой и фольклором».
Французско-ливанский писатель Амин Маалуф, лауреат специального приза «Культурная личность 2016 года», комментирует: «В такие трудные времена как никогда важно сосредоточить внимание на книгах и других культурных ценностях. Только они могут дать нам моральный компас, в котором мы так отчаянно нуждаемся, чтобы двигаться дальше с широко открытыми глазами».
Награды (каждая из которых превышает 200 тысяч долларов США) будут вручены в прямом эфире на специальной онлайн-церемонии во время Международной книжной ярмарки в Абу-Даби в мае.
А уже в июне откроется приём работ в новом сезоне премии. Авторы и издательства из России смогут выдвинуть работы, воспользовавшись русскоязычной версией сайта.