Текст: Анастасия Скорондаева
В среду, 26 октября издательство "Дом детской книги" проведет вечер памяти поэта и переводчика Михаила Яснова, на котором представят книгу воспоминаний о нем "Осторожно, двери закрываются…". Ее автором-составителем и автором фотографий, использованных в издании, на которых герой практически всегда улыбается, стал писатель Сергей Махотин.
За ним и первое слово в книге, где он рассказывает о своем друге и большом поэте, "виртуозе словесной игры, которую так любят дети". Удивительно, но первый сборник лирики "В ритме прибоя" Михаила Яснова ждал своего часа четырнадцать лет. Сегодня, читая его поэзию и смешные и очаровательные детские стихи, которые написаны в лучших традициях Барто, Чуковского и Маршака, в это сложно поверить. "Одно из своих стихотворений он закончил формулой: "Значит, нужно не сдаваться, // А писать и издаваться". И всю жизнь ей следовал, - пишет Махотин. - Много позже, основываясь на собственном опыте, он говорил своим семинаристам: "Ящик вашего письменного стола должен ломиться от неопубликованных вещей".
В этом томике, названном строчкой из стихотворения Яснова, более двадцати друзей и представителей нашей литературы, каждый из них по-своему, раскрывают значение рано ушедшего от нас крупнейшего деятеля русской литературы и культуры, лауреата множества отечественных и зарубежных литературных премий. О нем рассказывают поэт и переводчик Григорий Кружков, поэт Анастасия Орлова, композитор Григорий Гладков, поэтесса Марина Бородицкая, писатель Марина Москвина, писатель Артур Гиваргизов, литературовед и переводчик Александр Ливергант, переводчик Ольга Мяэотс, критик Ксения Молдавская и многие другие. Во всех этих воспоминаниях много теплого и смешного, потому что таким был и сам Михаил Яснов.
"Каждый Мишкин приезд, каждый разговор с ним прояснял что-то в мире, делал его осмысленным и праздничным. Он был как чудо-дерево, на котором росли и детские стихи, и сказки, и серьезные статьи о литературе, и переводы, и собственные стихи. Стихи могли быть трезвы и горьки, и совсем не веселы. Но к людям, к друзьям - а их у него было множество, и в их число заведомо входили все дети - он был развернут своей солнечной стороной. Его появление мгновенно изгоняло скуку, его лукавый сияющий вид, голос, улыбка - все выдавало в нем детского поэта. Он сам был "Лекарством от зевоты": так называлась его первая детская книжка", - так Яснова и встречи с ним описывает Григорий Кружков.
Григорий Гладков, который не раз исполнял песни на стихи Яснова, пишет о нем: "Он обогатил русский язык. И все эти новые слова понравились людям, потому что сначала понравились детям. А то, что нравится детям, то нравится и взрослым, которые и называют себя - ЛЮДИ".
Яснов был удивительно светлым и жизнерадостным человеком, детский классик при жизни, он всегда охотно помогал начинающим авторам: "Однажды Миша прислал мне стихотворение начинающего поэта Н. В стихотворении мне понравилась всего одна строчка, - рассказывает в книге Артур Гиваргизов. - Зная Яснова, я начал расхваливать эту строчку. "Замечательно, правда?! - обрадовался Миша. - Отличная строчка! Остальное... остальное надо подтянуть. Подтянет, уверен". Ну как не подтянуть, когда в тебе уверен Яснов".
Михаилу Яснову на протяжении всей жизни удалось сохранить в себе потрясающую и непостижимую детскость, об этом хором говорят все его друзья. Его стихи включены в школьные учебники, антологии, к счастью, он признан не только в России (премия правительства Российской Федерации в области культуры), но и во всем мире, о чем говорят такие награды, как орден Золотого Орла "За высоту творческих свершений" от Союза литераторов Европы и Международного наградного союза и Почетный диплом Международного Совета по детской и юношеской книге (IBBY).
Но лучше всего о Михаиле Яснове говорит его поэзия. Поэтому тем, кто не сможет посетить вечер памяти в издательстве "Дом детской книги", можно просто открыть сборник его детских или взрослых стихов и улыбнуться или взгрустнуть вместе с автором. На прочтении лишь одного вы не остановитесь, потому что оторваться от этих строчек невозможно.
Вот, к примеру, два стихотворения Михаила Яснова, детское и не детское.
- Я ВЗРОСЛЕЮ
- Я на слова сегодня скуп.
- Ночь длится -
- Не кончается…
- Ой, у меня молочный зуб
- Качается, качается!
- Вокруг шумят:
- "Он просто груб…"
- И мама огорчается.
- А у меня молочный зуб
- Качается, качается.
- Любимый мой молочный суп
- Не съел -
- Не получается:
- Ведь у меня молочный зуб
- Качается, качается.
- Нет, не могу разжать я губ!
- А что ещё мне выпадет?
- Молчу.
- Раскачиваю зуб.
- Ещё чуть-чуть - и выпадет!
- Ура!
- Он выпал наконец!
- Теперь я больше не юнец!
- Я рашпрощалша ш прошлым
- И штал ужашно вжрошлым!
- ЗАКЛИНАНИЕ
- Усни на моём плече посреди зимы,
- которую так давно торопили мы,
- чтоб снег невидимкой сделал укромный дом -
- усни поскорей, я счастлив твоим теплом.
- Усни на моём плече посреди страны,
- в которой мы все заложники той шпаны,
- что напрочь забыла про детскую боль и грусть -
- усни поскорей, я так за тебя боюсь.
- Усни на моём плече посреди беды,
- в которой мы так бесславны и так тверды,
- что только вдвоём сумеем её прожить -
- усни поскорей, нам утром опять тужить.
- Усни на моём плече посреди любви,
- которой так мало надо: одной любви,
- любви при одной звезде, при одной свече -
- усни поскорей, усни на моём плече.