Текст: Марина Королева, председатель жюри Пушкинского конкурса «РГ», автор сетевого проекта #русскийпокарточкам
О́РДЕР: ордера́ или о́рдеры
Ордер на арест. Ордер на обыск. Ордер на новую квартиру. И даже «здание с хорошо сохранившимся ордером» (архитектурный термин)!
С единственным числом проблем нет. Но что с множественным числом: ордера́ на арест – или о́рдеры?
Тут словари расходятся. Самые строгие дают только одну форму: ордера́, ордеро́в. Ордера́ на арест, ордера́ на обыск, ордера́ на квартиры.
В некоторых мы находим в качестве допустимой форму множественного числа «о́рдеры, о́рдеров».
Моя рекомендация – разделять по значению:
- если речь о документе (ордер на арест, обыск, квартиру), множественное число – «ордера́, ордеро́в»,
- если это архитектурный термин, только «о́рдеры».
Источник: t.me/markoroleva