Текст и подбор иллюстраций: Елена Дорофеева
- Кнут Гамсун – сосны под дождем,
- На черни моря хлопья чаек,
- Его Норвегия ласкает
- Зеленым рыбьим плавником.
Николай Клюев
При жизни
4 августа 1859 года в семье деревенского портного родился Кнут Педерсен – таково настоящее имя Кнута Гамсуна. В детстве он пережил жестокое обращение дяди, голод и лишения. В юности был разнорабочим, сапожником, учителем словесности, почтальоном, кодуктором трамвая в Чикаго, куда ездил в поисках работы и счастливой доли. Его первым опубликованным произведением стало эссе о Марке Твене (1884).
Кнут Гамсун рано уверовал в свой литературный талант, помимо собственных произведений писал рецензии на книжные новинки для газет и журналов, но постоянно бедствовал и искал заказы. Эти впечатления и легли в основу автобиографического романа «Голод» (1890), принесшего писателю настоящую славу – не только на родине, но и далеко за ее пределами. Многие исследователи считают это произведение одним из первых предвестников модернизма в европейской литературе.
В 1890-е годы Гамсун пишет романы «Мистерии» (1892), «Пан» (1894), «Виктория» (1898), очерк «Духовная жизнь Америки» (1898), путевые записки о путешествии по России и по Кавказу «В сказочной стране» (1903), пробует себя в драматургии и поэзии. Его книги переводятся на датский, шведский, немецкий, английский и русский языки. В 1900-е годы Гамсун становится одним из самых популярных в мире писателей и драматургов. На русском языке в период 1905-1910 гг. выходят два собрания его сочинений: Полное собрание сочинений в двенадцати томах (1905-1910 гг.) и Полное собрание сочинений в пяти томах (1910 г.)
В 1920 году Кнут Гамсун получает Нобелевскую премию по литературе за монументальный труд «Плоды земли» (1917). Это история о жизни норвежских крестьян, сохранивших свою вековую привязанность и невероятную любовь к земле и верность патриархальным традициям. Гамсун сумел воспеть человека труда, свободного и независимого, показать жизнь простых людей, со всеми их трудностями.
Кнут Гамсун был и остается одной из самых противоречивых фигур в литературе XX века. Как известно, в 1930-1940-е годы писатель поддержал Гитлера и его норвежских сторонников. В возрасте 88 лет Гамсуна ждал суд, психиатрическая больница, дом престарелых, разорение, презрение со стороны близких и поклонников его творчества. Тем не менее, он находит в себе силы написать свою последнюю книгу – «По заросшим тропинкам», доказавшую, что писатель сохранил здравый ум и литературный талант. В книге Гамсун дословно цитирует свою защитную речь на суде, приводит документы и воспоминания тех трагических событий.
«Это боль норвежцев, что такой писатель - гордость страны - поддержал нацистов. Но он не разделял античеловеческих гитлеровских убеждений. Он просто очень любил Норвегию и мечтал о возрождении славы древних скандинавов, нордической расы и наивно полагал, что Гитлер может помочь в этом», – писала биограф Гамсуна Наталья Будур.
Писатель скончался 19 февраля 1952 года в своей комнате в Нёрхольме в возрасте 92 лет.
После смерти
Чем дальше в прошлое уходила Вторая мировая война, тем спокойнее становилось отношение к Гамсуну в Норвегии и в мире. На родине писателя полное 15-томное собрание сочинений вышло в свет через два года после его смерти, в 1954 году. А первое издание книг Гамсуна на русском языке относится только к 1970 году – двухтомник избранных произведений автора вышел после 35-летнего перерыва.
В 2009 году в Норвегии под патронажем кронпринцессы Метте-Марит проходила большая программа, посвященная 150-летию со дня рождения Гамсуна. На родине писателя, в деревне Хамарёй, был открыт Культурный центр Кнута Гамсуна. Была также отчеканена памятная монета и выпущена почтовая марка с его портретом. Международный фестиваль в честь Кнута Гамсуна начался на его родине в норвежской губернии Нурланд, продолжился в Осло, Риге, Берлине, Москве, Санкт-Петербурге и даже китайском Нанкине.
К юбилейной дате в норвежском издательстве Gyldendal было опубликовано самое полное собрание сочинений писателя в 27 томах (Knut Hamsun. Samlede verker 1-27, 2007-2009), куда помимо известных произведений впервые вошли юношеские литературные опыты, стихотворения, лекции и переписка. Интересно, что тексты нового издания были отредактированы, чтобы достигнуть единства и последовательности в орфографии, ее приближения к современному национальному языку. По словам составителей, текст прошел бережную лингвистическую обработку, «чтобы дистанция между произведениями и современным читателем была как можно меньше, а удовольствие от чтения Гамсуна - еще больше».
В 2009 году вышло и несколько важных изданий о норвежском писателе на русском языке. Среди них биография «Гамсун. Мистерия жизни» в серии ЖЗЛ, написанная Натальей Будур, книга «Кнут и Мария Гамсун. Под сенью золотого дождя», в которую вошел последний роман писателя «По заросшим тропинкам» и воспоминания его супруги Марии (в пер. Н. Будур и Т. Чесноковой), уникальная библиография «Кнут Гамсун в России. К 150-летию со дня рождения» (сост. Б. Ерхов, под редакцией Э. Панкратовой). В Библиотеке иностранной литературы прошла выставка изданий Гамсуна за последние 100 лет.
В 2019 году издательство Gyldendal объявило конкурс на лучшую графическую адаптацию романа Гамсуна «Голод». Победил молодой норвежский художник Мартин Эрнстсен. Он переосмыслил известное произведение в формате комикса, раскрыв психологическую глубину произведения и подчеркнув средствами графики отчаянную и безнадежную борьбу героя за жизнь. За эту работу Эрнстсен был удостоен нескольких литературных наград, в том числе премии «Grafill» в номинациях «Лучший комикс года» и «Лучшая литературная адаптация года» (2020). В 2021 году графический роман «Голод» вышел и на русском языке (пер. Е. Рачинской и Е. Воробьевой).
В настоящее время Кнут Гамсун — один из самых издаваемых авторов у себя на родине и один из наиболее популярных норвежских писателей в мире.
Примечательные издания:
- Туре Гамсун: Спустя вечность: Автобиография. Пер. Л. Горлина (2006)
- Наталья Будур. Гамсун. Мистерия жизни. Серия ЖЗЛ (2009)
- Кнут Гамсун в России. К 150-летию со дня рождения. Сост. Б. Ерхов (2009)
- Кнут и Мария Гамсун. Под сенью золотого дождя. Пер. Н. Будур, Т. Чеснокова (2009)
- Ингар Коллоен: Гамсун. Мечтатель и завоеватель. Пер. Э. Панкратова (2010)
- Туре Рем: Кнут Гамсун. Визит к Гитлеру. Пер. Э.Панкратова, А. Сельницин (2019)
- Кнут Гамсун, Мартин Эрнстсен. Голод: графический роман. Пер. Е. Рачинская, Е. Воробьева (2021)