Рамазан Байтимеров (1923 – 1989) родился в Башкирии, в селе Исмагилово. В 1941 году окончил педагогические курсы в Ташкенте. Он должен был стать учителем математики, но ни одного урока провести не успел. Началась война, Рамазан Байтимеров ушел на фронт. Участвовал в иранской операции, в битве за Москву, дважды был ранен. В составе воздушно-десантной бригады дошел до Праги. Служил в Красной армии до ноября 1945 года. Поэтом он стал на фронте. В уфимской газете «Красная заря» впервые опубликовался. Воспоминания о войне отзывались в каждом его стихотворении:
- Душою и словом лукавить
- Я с детской поры не привык.
- Лишь ты меня можешь прославить,
- Родной мой татарский язык!..
- И помнит Европа доныне,
- Как с радостной дрожью в руке
- Писали на стенах в Берлине
- Бойцы на родном языке.
С конца 1950-х работал в газете в Лениногорске, в городе нефтяников. Его другом стал композитор Рустем Яхин. Песни на стихи Рамазана Байтимерова часто звучали в эфире. Его стихи часто появлялись на страницах газет. Писал Байтимеров и пьесы. «Светлый путь», «Одинокая Бану», «Песня девона», «Песня урожая», «Учитель»…
К 50-летию Татарстана Байтимеров написал стихотворение «Родной край» («Туган ягым»), получившее широкое признание. Тогда же, в 1970 году, Яхин положил эти стихи на музыку:
- Цвети, священная земля моя,
- Да будет мирным твой небосвод…
- (перевод с татарского Филиппа Пираева).
Образы Родины, большой и малой, всегда были ключевыми в его поэзии. Стихи получились простодушные и естественные, как дыхание. Это почувствовали слушатели.
Торжественная и задушевная песня получила всенародную известность, ее исполняли лучшие певцы. В 1993 году эта песня стала официальным гимном Татарстана. Правда – без слов. Текст долго не утверждали. Проводились конкурсы. Превзойти оригинал Байтимерова не сумел никто. В итоге текстом гимна стали стихи Байтимерова, которые подредактировал поэт Гарай Рахим.
Талант Рамазана Байтимерова – песенный. Он дал очень точное определение своим стихам – «Сад песен». Татарская поэзия богата, многообразна. Мелодичные, искренние стихи Байтимерова еще долго будут звучать и на родном языке поэта, и в переводах.
РАЗДУМЬЕ
Перевод с татарского Галины Булатовой
- В раздумьях лежу, не спится,
- С собою наедине.
- О, времени злые спицы,
- Вы колете душу мне!
- Когда защищал Отчизну,
- Не думал я о себе,
- И голосом сердца чистым
- Оружию славу пел.
- Теперь же другие песни:
- У жизни уму учусь.
- Тогда отчего на месте
- Как будто бы я топчусь?
- Возможно, я слишком честен,
- И слог мой воды не льёт.
- Отсюда ли сад из песен
- Скупой урожай даёт?
- Возможно, моей породе
- Дано было мало сил?
- А может, я сам природе,
- Неопытный, изменил?
- Себе говорю спокойно:
- Пусть будет немного их –
- Тех песен, что быть достойны
- Навеки в сердцах людских.