САЙТ ГОДЛИТЕРАТУРЫ.РФ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ПЕЧАТИ И МАССОВЫМ КОММУНИКАЦИЯМ.

Письмовник. Жуковский — Елагиной. 4

Шлепотня по нидерландам

Жуковский-Василий
Жуковский-Василий

Составитель: Дмитрий Шеваров

Коллаж: ГодЛитературы.РФ

Василий Андреевич Жуковский — Авдотье Петровне Елагиной

17 декабря 1844. Франкфурт-на-Майне

Александра Васильевна Жуковская

Дочка наша цветет и радует нам душу; и будит много истинного, для нас самих образовательного счастия в ее воспитании... Характер ее живой и смирный, в ней главное: покорность, не сделав ее резкою. Большая охотница до ручной работы, может сидеть целый час с иголкой и шить, ни разу не уколов руки. Нет ребенка, который так мало тревожил других своею крикотнею, и это не вялость, а способность заниматься про себя; она может целый вечер просидеть подле матери за своим столиком и играть своей куклой или слушать рассказы. Само собой разумеется, что ее желаниям и чувствам дана полная свобода развиваться самобытно...

Были уже больные и печальные минуты <…> Первая шлепотня по ее нидерландам *  произошла накануне нынешнего нового года.

* каламбурное обыгрывание названия государства Нидерланды — буквально низшая страна, страна внизу (Примечание Д. Шеварова).

Ссылки по теме:

Письмовник. Жуковский — Елагиной, 27.08.2016

Письмовник. Жуковский — Елагиной. 2, 27.10.2016

Письмовник. Жуковский — Елагиной. 3, 11.12.2016