Текст: ГодЛитературы.РФ
Фото: музей «Гараж»
Франкфуртская книжная ярмарка в лице своего представительства — Центра немецкой книги в Москве — и Музей современного искусства «Гараж» во второй раз организуют издательскую школу для профессионалов книжного дела. Однако никаких формальных ограничений для записи нет — зарегистрироваться может любой желающий.
С 15 по 17 мая в Образовательном центре «Гаража» слушателей ждут лекции немецких специалистов в области продаж, книжного маркетинга, менеджмента проектов, литературного перевода и дизайна: Габриэллы Хоффманн из издательства Gräfe & Unzer (одно из ведущих издательств в области справочной и научно-популярной литературы на немецком рынке); главы мюнхенского издательства Matthes & Seitz и Издателя 2017 года по версии немецкого отраслевого журнала BuchMarkt («Книжный рынок») Андреаса Рётцера; инициатора создания и председателя Немецкого фонда переводчиков художественной литературы, а также переводчика произведений Владимира Набокова, Бориса Пастернака, Василия Аксенова, Андрея Битова, Людмилы Петрушевской и Льва Толстого Розмари Титце; программного директора издательства Hatje Cantz, специализирующегося на издании литературы по искусству Хольгер Либс.
В рамках школы пройдет показ документального фильма «Женщина с пятью слонами» (2009) Вадима Ендрейко, посвященного знаменитой немецкой переводчице Ф. М. Достоевского Светлане Гайер, и роуд-муви «Последний книжный на Земле» (2017) известного финского режиссера Ракса Риннекангаса.
Каждый день школы будет тематическим: первый посвятят бизнесу (прикладная литература: поиск подходящего контента в сегменте В2В, формирование издательского портфеля), второй — тексту (переводчик и редактор: область взаимодействия, переводчик как проводник в мир иноязычной литературы), а третий — дизайну (как работает книжный дизайн, влияет ли дизайн на продажи книг — и если да, то как). Зарегистрироваться на каждый день можно отдельно по ссылкам выше.
