Текст: ГодЛитературы.РФ
9 августа по всему миру отмечают День книголюбов. Специально к этой дате сервис «ЛитРес» провел опрос среди своих пользователей и узнал, часто ли они остаются недовольными концовкой знаменитых зарубежных и российских кинолент, основанных на книгах, финалы каких картин респонденты хотели бы изменить, а также что их больше всего разочаровывает в развязках культовых экранизаций. Участие в опросе приняли более 800 пользователей старше 16 лет из разных городов России. 90% респондентов когда-либо испытывали негативные чувства по поводу того, как завершился любимый фильм или сериал по мотивам литературных произведений. Основными причинами «разочаровывающего финала» опрошенные назвали «своевольную интерпретацию и противоречие оригинальной истории» (57%), «чувство недосказанности и плохо переданную атмосферу» (36%), а 30% огорчает «трагичная развязка», даже если она совпадает с первоисточником.
Что касается финалов зарубежных экранизаций, пользователи больше всего хотели бы изменить концовку знаменитого фантастического сериала «Игра престолов», построенного на цикле романов Джорджа Р. Р. Мартина. За него свои голоса отдали 32% респондентов. Со значительным отрывом на втором месте расположилась «Анна Каренина» (14,6%) — британская мелодрама режиссера Джо Райта, созданная по мотивам одноименного романа Льва Толстого. На третьей строчке — постапокалиптический фильм «Я — легенда» (14%) — голливудское переосмысление классической прозы Ричарда Мэтисона. Следом разместился сериал «Шерлок» с Бенедиктом Камбербэтчем и Мартином Фрименом в главных ролях. Киноинтерпретация всемирно известных произведений Артура Конан Дойля набрала отметку в 13% голосов. Замыкает пятерку рейтинга серия фильмов о «Гарри Поттере» — об альтернативной развязке легендарной приключенческой хроники мечтают 12,5% респондентов.
Среди отечественных лент пальма первенства принадлежит одноименной киноадаптации романа о вымышленном мире Иных «Ночной Дозор» Сергея Лукьяненко. Ее результат — 20% голосов. «Серебро» — у драматического фильма «Географ глобус пропил» (16%), снятого по мотивам произведений Алексея Иванова. На третьем месте — «А зори здесь тихие» (15,6%) — российская военная драма режиссёра Рената Давлетьярова, экранизация книги Бориса Васильева. Замыкают топ-5 «Гоголь. Вий» (15%) — детективная лента Егора Баранова 2018 года, основанная на мистической повести «Вий» Николая Васильевича Гоголя, и фильм «Похороните меня за плинтусом» (14,5%) по автобиографической прозе Павла Санаева.
